07.49 Moll de Pescadors

ESP-IT

ESP Poco antes de entrar a trabajar, un vistazo previo al reloj que se alza en el muelle de Pescadores del puerto de Barcelona. Un reloj que antes de ser reloj era faro pero que el puerto en su crecimiento dejo demasiado dentro del puerto.

Es uno de los relojes que me gustan mucho de esta ciudad que carece de un número de relojes, al menos analógicos, a la vista del ciudadano como tiene Roma, Londres... ¡Ah! se me olvidaba, su ubicación permitió que contribuyera a la medida del metro cuando los científicos intentaban establecer cómo de largo éste debía ser.

Por otra parte, decir que las avenidas del Paralelo y Meridiana de Barcelona, de seguir una continuación imaginaria en la ciudad hacia el mar, confluirían en el punto donde se encuentra este reloj.

IT Prima di lavorare, di mattino, un'occhiata all'orologio che c'è nel porto di Barcellona, dinanzi al palazzo in cui lavoro. Prima di orologio fu un faro ma il porto cresbbe e il faro non si vedeva dal mare. Adesso ci informa dell'ora e lo si vede da parecchi punti del porto, ma è discreto, non è sicuro che tutti lo sappiano, che si trova lì.

E un'altra cosa che di sicuro sappiamo in pocchi: Quest'orologio ha contribuito a prendere la misura del metro.

podi-.