podi és podi: Viale Druso

ESP-IT

Bolzano, la ciudad real, la que no es el "centro histórico" repleto de turistas que se hospedan en apartamentos que ocupan típicos palacetes de épocas ya históricas. Me dió la sensación que los habitantes reales de Bolzano vivían fuera de ese núcleo pintoresco, que la mayoría vivían en lo que llamaríamos la ciudad moderna, en calles como por ejemplo viale Druso, al fondo de la cual se observan las montañas de la cadena del Catenaccio.

El nombre de la calle hace referencia a Nerone Claudio Druso Germanico, padre del emperador Claudio, que hizo construir el primer puente sobre el río Isarco a su paso por las cercanías de Bolzano alrededor del año 15 A.C.

---------------------------

Viale Druso, a Bolzano, fa parte di quello che io "ho pensato" come "la città reale", cioè, quella dove abitano i bolzanini... E dico questo poiché il mio appartamento turistico si trovava in via Museo, in pieno centro storico. Si trattava di un appartamento che chiaramente in passato era un'abitazione maggiore (oggi tre quattro appartamenti) in un palazzo che esternamente aveva una bella facciata, e pensai che, lo stesso che succede a Barcellona o Venezia, nel centro storico solamente soggiornavamo i turisti, che tutti i bolzanini dovevano farlo nella città moderna... Veramente non lo so.

Druso, il nome "druso" si riferisce a Nero Claudio Druso Germanico, che attorno all'anno 15 a.C. fece costruire il primo ponte sul fiume Isarco.

Sul fondo si possono osservare i Catenacci, bellissime montagne.