Centre Excursionista de Catalunya - Club Alpí Català

CAT-IT-

Vaig inscriure'm al Centre Excursionista de Catalunya - CEC - allà per l'abril de 2000. La primera excursió amb ells va ser a finals de maig. La idea meva era sotir una vegada al mes o cada dos mesos en alguna sortida que jo veiés d'interés. En pocs mesos pràcticament setmana sí i setmana no que feia alguna excursió i en poc més d'un any jo mateix cooperava a l'organització de les mateixes. Vaig estar inscrit com de l'ordre d'onze o dotze anys amb obertura i tancament del període molt definits en el temps.

La meva participació al CEC era molt intensa, pràcticament tot el que jo feia hi estava vinculat. Donat que deu fer 7 o 8 anys que no hi he tornat, recordo tot aquest període molt allunyat de mi, com un calaix en el qual hagués viscut durant prop de 12 anys. La vida va ser diferent durant aquell període. Simplement diferent.

---------------------------------

Il Centre Excursionista de Catalunya è un club alpino, il più importante nella Catalonia. Io sono stato membro durante dodici anni. Partecipavo nelle escursioni che altri membri proponevano e anch'io ne suggerivo. Durante tutto quel tempo, l'escursionismo fu la mia principale attivita, potrei dire che l'unica mia attività.

Da sette otto anni che non sono più membro; diverse situazioni sono le responsabili. Adesso non ci ritornerei ma quel tempo passato fu memorabile.

----------------------------------

Es la sede del Centre Excursionista de Catalunya, el club de montaña más importante de Cataluña. Yo fui socio durante 12 años, de una manera muy intensa, participando y organizando actividades para el resto de socios, descubriendo el territorio, como me gustaba pensarlo a mí.

Ya está, una actividad de 12 años con inicio y final muy definidos. Ya hace años, también, que dejé de ser socio, así que todo lo recuerdo como una época muy desligada tanto de la actualidad como de los tiempos precedentes a la misma.

PODI-.