groc i verd - giallo e verde

CAT-IT-ESP

Mentre l'ou ballava uns metres més amunt,

al palau del lloctinent,

"podi" es fixava a les flors que vorejaven la font...

------------

Giallo e verde, giallo, verde e uno zinzolino di rosso;

lo spettacolo si trovava all'insù:

un uovo ballava sullo zampillo di una fontana.

Io, però, ho fatto attenzione sui fiori che circondavano la fontana,...

(podi è podi...)

---------------

Amarillo y verde,

colores que nacen, crecen y se reproducen,

¡colores vivos!

Unos metros más arriba,

lo que todos admiraban: el conocido "ou com balla",

un huevo que danza sobre un chorro de agua de una fuente...

(Barcelona, Corpus)

yo,... ¡las flores!

podi-.