Oscura e Celeste - Marco Malvaldi

 IT-ESP

IT Galileo Galilei è pronto per presentare il Dialogo sopra i due grandi sistemi del mondo, un libro che cerca di schiarire se la Terra gira intorno al sole o invece è ferma e quindi è il Sole a girare intorno alla Terra. L'opera dovrebbe essere presentata a Roma - il Papa ha grande interesse - ma il morbo - la peste - impedisce che la gente giri al suo agio; in realtà tutti debbono rimanere confinati nelle loro città.

Il romanzo si svolge nei dintorni di Firenze, tra la casa di Galileo e un convento in cui due de le sue figlie sono monache di clausura. Tutto ciò che si racconta non sono fatti storici, anzi è una finzione dallo scrittore che approfitta di un periodo in cui di Galileo si sa poco. In altri periodi, la corrispondenza epistolare con una delle sue figlie fornì molta informazione, ma nel periodo "fiorentino" del confinamento non ci sono le lettere poiché Galileo visitava con certa frequenza il convento...

ESP Florencia, 1631, una epidemia de peste obliga a confinar a las personas en sus ciudades limitando mucho su movilidad. Galileo está ultimando su Diálogo, donde personajes ficticios debatirán sobre la ideneidad de las ideas copernicanas o no; ¿se mueve o no la Tierra alrededor del Sol? Es en Florencia, o sus alrededores, donde vive Galileo en estos momentos. Dos de sus hijas se encuentran en un convento, como monjas, muy cercano. Galileo las visita asiduamente y es por esta razón que este período carece de la correspondencia que Galileo mantenía habitualmente con una de sus hijas, Sor Celeste. Dicha correspondencia es una fuente importante de datos sobre su vida.

Aprovechando este vacío de datos, el autor, Marco Malvaldi, confecciona una historia que a todas luces es inventada pero que nada de lo histórico conocido sobre Galileo entra en contradicción por falta de información, básicamente.

PODI-.