Come mai! - Pero, ¿qué está diciendo?

 IT-ESP

IT - Come mai! mi sta dicendo che il mio amico è stato ammazzato e che è appena  successo a 150 metri dal posto in cui sono adesso?

- Esattamente, è proprio così. C'è qualcosa da dirci?

- Sono mortificato... il mio amico... non lo sapevo che eravamo così vicini e come è stato? chi e perché?

- Non lo sappiamo; speravamo che Lei potesse darci qualche informazione...

- No... io solo so che lui viveva nella zona ma niente di più...

- Ci accompagni. Agente, proceda, le manette.

- Ma io sono innocente!! Stavo semplicemente qui a prendere un caffè col mio libro e Lei si è avvicinato a me che si conoscevo a S, che da quanto non lo vedevo... nooooo... Di sicuro, c'è una confussione!!!!

ESP  - ¿Qué está diciendo? ¿Mi amigo...? ¿muerto? ¿Aquí, a escasos 150 metros de donde estoy?

- Asesinado.

- Pero, pero,... ¿cómo es posible? ¿quién, dónde, porqué...?

- Esperábamos alguna de las respuestas de usted.

- Yo no sé nada, solo tomaba un café, aquí sentado, con mi libro; sé que él vive,... vivía aquí cerca pero no hemos hablado de que yo estaría aquí...

- Tendrá que acompañarnos a comisaría. Agente, proceda, las esposas...

-¿Qué? pero oigan, esto tiene que ser un error,... noooo

PODI-.