La Palma, el volcán de Cumbre Vieja

 IT-ESP

IT In Spagna non siamo abituati a vulcani con attività regolare, come può darsi in Sicilia con l'Etna. Da pochi giorni che è scoppiato uno dei vulcani delle isole Canarie, nell'isola de La Palma, una piccola isola che ha 47 x 28 quilometri. Non siamo abituati e ha diventato tutta un'attrazione informativa che molti considerano in abbondanza. Io lo trovo certamente interessante; ricordo che a scuola ci mettevano dei video che pretendevano illustrare quello che succedeva quando un vulcano eruttava. Adesso, con le immagini che si vedono 24 su 24 credo che sia una lezione splendida da non dimenticare; tutta quella teoria che ci avevano spiegato in diretta (e che prima avevo solo visto fugacemente nelle informazioni dei vulcani degli altri paesi. Ogni tanto l'Etna viene agli schermi spagnoli, pochi secondi...

Inutile dire che molte case sono state distrutte...

ESP No, a mí no se me hacen pesadas las informaciones sobre el volcán de la isla de la Palma. Me parece un hecho sumamente singular en nuestro país; ya sé que volcanes en erupción y con efectos catastróficos los hay muy a menudo en el planeta pero ello no quiere decir que esté acostumbrado a estas imágenes y a la evolución de un fenómeno que aunque estudiado en la escuela no dejaba de ser algo "exótico" que ocurría en lugares lejanos. Incluso el tan cercano Etna, que entra en erupción muy a menudo, nos parecía tan bajo control que merecía poca atención informativa - incluso para la propia Italia, que aunque mencionan sus episodios, no suelen haber informativos dedicados al mismo -.

La verdad es que la destrucción de viviendas en segundos no lo he tomado como morboso - tampoco me he recreado en ver continuamente estas imágenes -, más bien me ha impresionado mucho porque yo creo que es de las cosas que me cuentan y no las acabo de creer en su justa medida. Las circunstancias personales de los afectados son un auténtico drama, en este caso diría que similar a un devastador terremoto pero, al menos hasta ahora, sin víctimas. No por ello se deja de informar sobre los efectos que causan los terremotos de gran magnitud.

PODI-.