ENERGIA

 IT-ESP

IT Tutto il giorno nell'acqua, con la palla che va dalle bracce di Marco alle bracce di Pol. E Pol che dice "marco!" e Marco che risponde "POLo" e così via. Pol, un bambino, piuttosto un ragazzino piccolino è sempre a giocare con la palla, e sempre sorride, quando chiama ai suoi compagni di gioco, quando lancia la palla;... solo si fa serio quando la palla raggiunge a me e io gliela restituisco e lui "mi scusi... ...grazie!" e io "di niente". E poi, intorno alla piscina, Pol ancora con la palla, con il controllo assoluto della palla a piedi nudi,... e sempre a ridere... 

ENERGIA

ESP Todo el santo día jugando, en el agua con la pelota, pasándosela del uno al otro, y siempre sonriendo, sin malicia en sus caras. Él sobretodo, da gusto verle disfrutar; solo se pone con un semblante serio cuando la pelota me llega a mí y... "perdone" y yo se la devuelvo y él "¡gracias!" y yo "de nada, no pasa nada". Y luego fuera del agua igual, pelota para aquí pelota para allá, con unos regates casi perfectos - ahí pone cara de concentrado - sin perturbarle el hecho de ir descalzo,... son pequeñajos, niños... son...

...ENERGÍA

podi-.