Scali del Monte Pio - Livorno

IT-ESP

A Livorno, Toscana, c'è un quartiere noto da Venezia Nuova. Ci sono canali che vengono chiamati "fosso di..." oppure "scali di..." e non so bene la ragione degli scali. Proprio agli inizi di agosto si fa una sorta di mostra che chiama "effetto venezia".

I canali percorreno un'area tra la fortezza nuova (all'interno della città) e la fortezza vecchia (nel porto). Scali del Monte Pio è il nome di questa strada, un canale minore, quieto e poco rumoroso.

--------------------------------

Livorno, una ciudad en la costa Oeste de Italia, en la Toscana, por lo tanto bastante al norte de Roma, para ubicarnos. La parte antigua, reconstruída después de la segunda guerra mundial pero bastante fiel aunque no idéntica a su pasado, se caracteriza por ser recorrido o circundada por canales, que reciben ya sea el nombre de canales, scali o fosos. El barrio en sí recibe el nombre de Venecia Nueva aunque para nada me recordaba a mí Venecia. Esta de aquí es scali del monte pio.

PODI-.