mercoledì 17 giugno 2020

Volver la vista atrás - Il passato è passato...

ESP-IT

Como decía el poeta, "caminante no hay camino, se hace camino al andar. Al andar se hace camino y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar", es decir, la vieja normalidad.
-------------------------------------------------


"Il passato è passato, guarda al futuro" Enrico Fermi.

Dimentichiamo la vecchia normalità e chiamiamo "normalità" alla nuova normalità e arrivati a un certo punto, acquisteremo ancora un'altra nuova normalità. È stato e sarà sempre così.

Non c'è una strada, si fa strada quando si cammina. Si fa strada intanto camminiamo e quando rivolgiamo lo sguardo indietro, osserviamo il sentiero che non dovrà mai tornarsi a fare (traduzione libera su un poema di Antonio Machado)



PODI-.

14 commenti:

  1. Mientras estudiaba como dar forma al átomo en forma de hongo...un gran olvidado mientras se mira a Oppenheimer y se ensalza como padre de aquello a Eistein, y no, como que no. Fermi tuvo mucho que ver, mucho, mucho más de lo que las personas creen saber.
    salut

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ah!
      No sabía de su participación en el proyecto Manhattan; de echo mi única referencia era la promoción de unas jornadas venecianas de alguna universidad en la que se hacía mención a la frase citada y que me llamó mucho la atención.

      PODI-.

      Elimina
    2. Tuvo muchísimo que ver, ya a mediados de los 30 dió nombre al neutrino y bajo sus teorías se aplicó la física atómica, lo que sucede es que Fermi era masón y presidía una Logia de lo más venerada, lo que le hacía antibelicista. Él predijo lo que pasaría con la bomba atómica y se desligó.
      Un abrazo

      Elimina
    3. Interesante y muchas gracias por la aportación.

      PODI-.

      Elimina
  2. No sabemos si lo quedejó atrás, llevaba consigo buenos o malos recuerdos.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si es que como la mayoría de nosotros, pues un poco de todo, seguramente.

      PODI-.

      Elimina
  3. Això de la nova normallitat es com tot, marketing en estat pur.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sempre hi ha canvis que ens canvien les maneres de fer que fins abans eren habituals. Vaig llegir que els vidres que trobem a molts taulells, ja sigui als bancs, oficines d'atenció al públic, Correus i algunes botigues i que en els darrers anys han anat desapareixent van arribar després d'una forta epidèmia de tuberculosi.

      Però canvis de "normalitat" hi ha hagut arreu dels temps, és evident.

      PODI-.

      Elimina
  4. E' giusto, ora dobbiamo far i conti con quella che è la nuova normalità e andare avanti. Saluti.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì; alcune cose torneranno al suo posto ma altre rimarranno poiché le troveremo vantaggiose.

      PODI-.

      Elimina
  5. El futuro no existe, el presente es una mera entelequia que tan pronto llega a ser se convierte en pasado, luego nuestra vida es, sin duda alguna, el pasado. Nos movemos en una ficción que llamamos presente y que no es otra cosa que la transición entre el pasado y el futuro que aún no es. Por eso tu personaje mira hacia atrás con gesto melancólico de despedida; ahora bien, su bicicleta apunta hacia adelante porque lo malo no es mirar atrás, sino anclarse en el pasado.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
  6. L'uomo brontola, s'arrabbia,a aurla ma poi in fondo ha un forte senso di adattabilità al mondo che lo circonda.
    E'un'ancora di salvezza ma è anche una forma di pigrizia. Voler cambiare significa anche darsi da fare.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma alla fine sempre si canvia, dunque non c'è niente che rimanga lo stesso intorno a noi.

      PODI-.

      Elimina