Univers lligat - Pugilato

IT-CAT-ESP

Leggo nel mio libro (testimone inconsapevole di Gianrico Carofiglio): "da ragazzo avevo fatto pugilato". Niente di strano se non fosse che dinanzi a me, un gruppetto di ragazzi facevano proprio pugilato all'aperto. Una sincronicità - puoi dire una semplice casualità -; per me un segno delle sconosciute connessioni universali...

Ma poi, poche pagine dopo, leggo che i carabinieri avevano trovato una seria di libri, i romanzi di Harry Potter, il piccolo principe, Pinocchio, il dottor... Pinocchio! Appunto il prossimo libro che volevo leggere!

-----------------------

Estic llegint al sol davant l'hotel W de Barcelona, un autèntic solàrium i començo un dels capítuls del llibre on diu "da ragazzo avevo fatto pugilato", una cosa així com "quan tenia uns catorze anys havia practicat boxa". Bé, he trobat curiós que precissament davant meu un grupet de persones estigués fent això, boxa, que no és una cosa tant comú com anar amb bicicleta o patinar...

L'univers lligat, aquelles casualitats que te fan alçar el cap i preguntar-te "hi ha algú que m'ha preparat aquest escenari de fets?"

I poques pàgines posteriors fa un resum d'uns llibres que la policia havia trobat en un lloc, entre d'altres Pinocchio, que és justament el proper que volia llegir.

--------------------------

Hay veces que te parece que las cosas que suceden a tu alrededor hubieran estado dispuestas por una especia de guionista que lo tiene todo bien atado y conectado, sin elementos gratuitos de aparecer en escena. Es como cuando aquel grupo de chicos estaban como practicando ejercicios de boxeo al aire libre y yo, sentado a pocos metros de ellos leo en mi libro: "da ragazzo avevo fatto pugilato" (cuando era un muchacho había hecho boxeo).

Al día siguiente, leyendo el mismo libro, dice que la policia había encontrado varios libros: Harry Potter, Pinocho, el Principito,... Pinocho es el próximo que tenía pensado leer.