El poste de Barbero - Il palo di barbiere

ESP-IT

Pues desde que "él" me dijo que ya casi no se veían, que yo vuelvo a verlos. Un signo identificativo del sector, que es verlo y pensar "aquí te cortan el pelo", además de otras cosas que pueden hacer pues de hecho se llaman "barberías" más que "peluquerías".

Con todos los negocios que desaparecen, los barberos aún perduran, quizás cierren unos pero abren otros. Hay diferentes tipos, la clásica barbería que en un plis-plas sales con el pelo corto, la barbería-peluquería, donde te lavan la cabeza, te peinan antes de cortar, te lo acicalan una vez cortado, y por mi barrio empiezan a proliferar aquellas que se ven "modernillas", que no sabría caracterizar por no haber entrado aún en ellas, pero vamos, que parece que caes en una especie de masajista capilar donde sigue sin faltar el clásico sillón de barbero, naturalmente los espejos y poco más, paredes de piedra a la vista y la sensación de entrar en una especie de laboratorio-taller en el que van a jugar un poco contigo (y no es una crítica malévola, que no he entrado nunca pero no tendría objección en hacerlo).

--------------------------

Il palo di barbiere è un segno che mi piace. Viene a individuare un servizio essenziale per la comunità che non sempre è apprezzato come merita.

In Italia sono andato una volta dal barbiere. A Verona, pioveva a catinelle, un temporale e io doveva passare tutto il matino in città prima di prendere un aereo. Portavo il mio zaino e un cappotto di pioggia ma cadeva un acquazzone. Avevo visto la barbieria e mi ho detto "tagliare i capelli e far passare il tempo".

Chiaccherammo un po' di calcio - credo che la giornata precedente c'era un'importante partita della Barcellona ma non ero molto al caso. Quando me ne andavo, non pioveva più, molto gentilmente con l'asciugacapelli lui ha tolto tutte le gocce di acqua che rimanevano perché io lo potessi piegare e ritornare dentro il zaino. Il palo di barbiere, un posto dove anche i capelli te li tagliano.

PODI-.