podi és podi: Fontana "trappola" a piazza Roma - Modena

IT-ESP

A Modena, in piazza Roma, c'è una fontana che si trova allo stesso livello del pavimento e quando funziona, se vuoi, ti puoi "fare la doccia", cosa che per quanto pare fanno i bambini...

Attaccata alla fontana c'è una vasca larga due metri (più o meno) e lunga circa 50 metri. Questa scia d'acqua è profonda pochi centimetri, forse due. Ebbene,... la vaschetta è la trappola: sembrerebbe che fosse attraversabile facilmente ma è altamente scivolante. Ho potuto presenziare un piccolo incidente con lesioni importanti. Una bicicletta passa sulla vasca, scivola, cade e viene trascinata fino a impattare con un pedone: clavicola rotta e ferita in testa.

"E io,..." diceva la ciclista "che cosa faccio io?" "Lei va direttamente al posto di assistenza" disse quello della Croce Rossa.

Tra cinque minuti la Croce Rossa Italiana era nella piazza e si sono portato al ferito. Subito l'ambulanzia è partita che un'altra bicicletta è scivolata nello stesso punto.

-----------------------------------

Pues estaba yo en piazza Roma de Modena explicándole a "R" que viajar solo es así, lo bueno, lo malo, que estaba ante el Palazzo Ducale, que allí se decidió que la bandera italiana fuera la que... y ¡ZAS! veo que una bicicleta cae y arrastrada por la inercia continua su camino hasta dar a un peatón que cae también al suelo.

La bicicleta había resbalado al atravesar una pequeña banda acuosa muy poco profunda pero altamente resbaladiza que forma parte de un conjunto de fuente ornamental. Mientras la Cruz Roja Italiana atendía al herido yo mismo metí un pie en el agua (profundidad, digamos que un centímetro o dos) y realmente la cosa parecía aceite..

En cuanto marchó la ambulancia, otra bicicleta en el mismo sitio,... no me dió tiempo a advertirle de que no cruzara.