Camí de les Roques Encantades

CAT-IT-ESP

Hi havia un temps en que les llegendes ho explicaven tot - avui en dia també -. No sé si les creien al peu de la lletra o formaven part de la poesia del moment. Les roques encantades estan a un paratge natural sota el qual tenim les Planes d'Hostoles, un lloc molt tranquil i silenciós, doncs el soroll del bosc es considera silenci. Al passat, gegants, monstres, follets, àngels i dimonis que les llançaven als pobles...

Nosaltres anàvem a la recerca d'algun follet.

-------------------------------

Le rocce magiche si trovano nel bel mezzo di un faggeto, un posto quieto, senza più rumori che i propri del bosco, un posto da fade, nani, demoni cattivi che lanciavano le rocce ai paesi vicini... Finché un angelo le legò con una catena al suolo. Quel pomeriggio noi andavamo alla ricerca delle rocce magiche...

-------------------------------

Las rocas encantadas están en un hayedo muy tranquilo de la Garrotxa (Girona). Llegar hasta ellas ya es algo armonioso y sosegado. Encantadas porque un ángel las encadenó al suelo impidiendo que un demonio las lanzara a los pueblos que había ladera abajo... Para mí el encanto es estar allí y sentirse observado por el bosque.

PODI-.