Bretxa de Roland i Taillon

CAT-ESP-IT

07/08/2012

CAT Des del vessant nord del Pirineu - en concret des de l'Hourquette d'Alans - veiem mirant al sud la Bretxa de Roland (100 metres d'alta i 40 d'ampla) i el Taillón (3146 m). Paisatges d'immenses tarteres, d'accidents geogràfics monumentals...

Aquell dia veníem del refugi de Maillet i anàvem al d'Espuguettes. Des d'aquest punt les vistes eren esplèndides allà on miressis...

-----------------------

ESP Estábamos recorriendo el Tour de los Grandes Circos del Pirineo. La etapa de aquel día nos llevaría del refugio de Maillet al de Espuguettes. La fotografía fue aprovechando un reagrupamiento en l'Hourquette d'Alans, lugar donde cambiamos de circo y se nos abría un panorama totalmente diferente al que dejábamos tras nosotros.

El "tajo" que se ve en la muralla de piedra, a la izquierda, es la Brecha de Rolando, 100 metros de altura y 40 de ancho. Ese es otro punto que cuando lo atraviesas te encuentras con un cambio drástico de paisaje.

El pico de la derecha, un clásico, el Taillón, con sus 3146 metros

------------------------

IT Quella giornata di tre anni fa, io e un mio amico portavamo un gruppetto di diciotto persone. Facevamo una grande gita. detta il Giro dei Grandi Circhi dei Pirenei e "oggi" andavamo tra il rifugio di Maillet e quello di Espuguettes. Arrivatisi all'Hourquette d'Alans, le vedute erano splendide... Avevamo fatto una fermata a scopo di raggruppare tutti i partecipanti.

La vetta più alta è il Taillon (3146 metri) e la spaccatura è la nota Breccia di Orlando.

PODI-.