Colosseo - interno / interior

IT-ESP

MAGGIO 2011 MAYO

Si può vedere l'esterno e anche visitare l'interno; possiamo immaginare come sarebbe nell'epoca romana. Davvero possiamo farlo? Tutto al più possiamo figurarci un colosseo con le gradinate rifatte e la gente seduta o alzata a gridare a quello che si sviluppa nel paloscenico... Niente di più; per capire veramente dovremmo sapere che accadeva in città, perché si andava allo spettacolo e chi lo faceva, che senso c'era... Di sicuro che ci sono romaniste che riescono a capire e, dunque, a immaginare un pomeriggio in cui la gente andava ai giochi...

-----------------

El interior del Coliseo no sé si ayuda mucho a imaginarse como debían desenvolverse las tardes de circo, en Roma. Hombre, algo sí,... aunque está todo desmoronado, las gradas han caído, solo restan pasillos con paredes a tramos que por contra sí ayudan a darnos una idea clara de como se distribuían los accesos a las gradas, pero sobre palpar la vida en aquel lugar hace 2000 años,... nos faltan muchos elementos, algo más que las gradas...

PODI-.