nebbia - boira - niebla (ELS PORTS)

IT-CAT-ESP

IT C'era la nebbia, non si vedeva niente, non si sapeva se ci fosse qualcosa da vedere, il buio, la paura,... e subito, pare che ci sia una casa, un rfugio,... in ogni caso, qualcosa da vedere!

Tra i rifugi di Font Ferrera e Nou Refugi Caro.

CAT Un punt sense determinar entre els refugis de Font Ferrera i el Nou Refugi Caro, als Ports de Tortosa i Beseit... Hi havia boira... Encara no plovia intensament,

com acabà fent-ho.

(maig 2008)

--------------

ESP Cuando sales y ves que hay niebla, es que no ves... Algo así reza un anuncio radiofónico referido a la circulación viaria. En la montaña es lo mismo; cuando sales y ves que hay niebla, es que no ves...

Fue mayo de 2008, realizando una etapa de los llamados "estels del sud" (para mí "estels blaus del sud") en los Puertos de Tortosa y Beceite. Íbamos del refugio de Font Ferrera al Nou Refugi Caro; una etapa que empezó bien, siguió con niebla, acabó con lluvia intensa...

PODI-.