mercoledì 11 aprile 2012

Tres senyores - Tre signore

CAT-IT-ESP


Tres senyores i una època,
l'època de l'elegància,
l'època de les institutrius,
l'època de la bona educació, ...masclista,
l'època de les ames de casa,
l'època del saber estar,
...l'època dels que tenien.

Tres Senyores sense cap Senyor.



Tre signore e una epoca;
l'epoca dell'eleganza,
l'epoca delle istitutrici,
l'epoca della buon'educazione, ...maschilista.
l'epoca delle casalinghe,
l'epoca della buona presenza,
...l'epoca di quelli che ne avevano.

Tre signore e nessun signore.

--------------------------------------------------

Tres señoras y una época,
la época de la elegancia,
de las institutrices,
de la buena educación, ...machista,
de las amas de casa,
del saber estar,
...de los que tenían.

Tres señoras y ningún señor

PODI-.

2 commenti:

  1. Questo....
    L´únic que és d´aquesta època és el preu: 21€!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ...i és que tot té el seu preu.
      podi-.

      Elimina