Bye bike

 IT-ESP

IT Ieri ho regalato la mia bici in un negozio di biciclette. Infatti, volevo portarla a un luogo per i rifiuti ma a metà strada ho pensato di darla all'officina in cui di solito la portavo.

Da due anni che non andavo in bicicletta. La prima ragione, che non avevo voglia, poi che avevo paura di un possibile incidente, che per altro si può subire in tante circostanze diverse... Poco fa, dinanzi a casa, ho visto un incidente stradale con una bici coinvolta; esattamente non so cosa è successa; potrebbe darsi una caduta da solo, poiché quando è arrivata la polizia, tutta la gente è andata via...

Anch'io ho subito un gravissimo incidente quando avevo 25 anni - ne ho 60 -, miracoloso. Era un'altra bicicletta, era un'altra vita... 

Il motivo principale è stato che la bici si trovava in una casa che non abitavo e non avevo voglia di trasferirmela con me.

Sicuramente aveva preso i 35000 km., fatti tutti in città.

ESP Después de 19 años de un uso muy frecuente de la bicicleta en Barcelona, ayer me deshice de ella. En realidad, hacía cerca de dos años que no la usaba, primero por desgana, luego porque consideraba que era un riesgo innecesario y últimamente porque vivía en otra casa y nunca me planteé trasladar mi bicicleta.

Pensaba llevarla a un centro móvil de recogida de residuos pero después pensé en regalarla al taller donde en muchas ocasiones me la había puesto al día.

Hace más o menos mes y media, delante de casa un ciclista yacía en el asfalto; no sé lo que había ocurrido, peatones, conductores de coches,... estaban parados. También otro ciclista. Quizás una caída por un golpe de viento, por no calcular el espacio con la barrera separadora en el arcén,... No parecía un atropello, pues vino la polícía y ambulancia y todo el mundo marchó sin tomar declaración ni nada.

Bueno, yo también tuve en su día un accidente que considero gravísimo y milagroso. Fue el 6 de abril de 1991, 25 añitos.

PODI-.