Rojo MUTUEL Rosso

PODI-.

PASTA CON VERDURA

 

IT La pasta l'ho comprata già elaborata, PASTA FRESCA G.R. ripiena di formaggio. Ho preso una ricetta di un libro che mi ha regalato mio fratello con 1000 ricette di un noto cuoco Spagnolo. Soltanto mancava aggiungere la maionese.

Buono buono e con fondamento.

--------------------------------------------------

ESP La pasta era la que tenía a mano, una rellena de queso. La receta es más o menos una adaptación de una de las mil recetas que contiene un libro que me ha regalado mi hermano. Solo falta añadir la maionesa.

Rico rico y con fundamento.

PODI-.

Ore condivise - Horas compartidas

 IT-ESP

IT Quel giorno, 4 novembre 2024, cominciò un nuovo tempo condiviso.

Un tempo prezioso.

---------------------------------------------------------------------------------------

ESP Aquel 4 de noviembre, 2024, empezó oficialmente el tiempo en el petit castell.

Tiempo compartido... como si fuera oro.

PODI-.

Bacche di asparago - Bayas de espárrago

IT-ESP

IT Queste bacche sono i frutti dell'aspagago che ho in casa. In giugno sbocciarono i fiori, piccoli e bianchi, e alla fine dell'estate i frutti, prima verdi, poi rossi.

ESP Que no le interesa el sol, que las hojas se pondrán blancas... Aproximadamente un año hace que tengo esta esparraguera, con unas seis, siete horas de sol. Está bastante verde, en junio sacó florecillas, al finales de verano unos frutos verdes que ya para el invierno van volviéndose rojos o negros.

Lo único es que voy a tener que cambiarle la maceta, pues las raíces, las carnosas, empiezan a salir a la superficie de la tierra. Aunque no está claro que no sea algo más o menos normal.

PODI-.

Sant Pol - Calella

 IT-ESP

IT Tra Sant Pol e Calella ci sono 2,5 chilometri (mezz'oretta a piedi) o quattro chilometri in treno (4 minuti). In treno, sicuramente il tratto più bello della R1 (treno), quando le viene di funzionare bene. In ogni caso, una bella passeggiata che faccio con certa frequenza.

------------------------

ESP Seguramente, el tramo más bonito de la R1 (línea de Renfe que recorre el Maresme) sea el que transcurre entre Sant Pol de Mar y Calella. Yo suelo hacerlo andando - alguna vez en tren -.

PODI-.

STARS

 

ESP-IT

ESP Si al menos hubiera solo una, sabrían que siguiéndola llegarían a buen puerto. Había tantas que la confusión reinaba por doquier.

----------------------------------------

IT Tre volte era uscito all'esterno quella sera a guardare il cielo che di solito era pieno zeppo di stelle. Nonostante il cielo libero di nuvole, non c'era nemmeno una stella. Non capiva che succedesse e ebbe paura.

PODI-.