ESP-IT
ESP Tanto pasar por la carretera por Llavaneras, tanto parar el tren en Llavaneras,... Carretera y ferrocarril pasan a pocos metros del mar pero el centro de la población está a unos tres kilómetros tierra adentro, por contra de lo que imaginaba. El passeig de la Riera une el centro del pueblo con el puerto martítimo.
IT Llavaneres è un municipio della provincia di Barcellona. Il passeig de la Riera collega il mare con il centro storico, presso tre chilometri lontano dal mare.
PODI-.
ESP-IT
ESP Hoy domingo 9 de noviembre he hecho una pequeña excursión, no exactamente como quería pero ha estado bien. Entre dos rutas que tenía he escogido una que era totalmente por carretera, poco transitada pero carretera.
La cosa era salir de Mataró, ganar un poco de altura alejándome del mar y llegar hasta Sant Andreu de Llavaneras, que aunque tiene su estación de tren a tocar de mar, el nucleo urbano principal está a algún kilómetro tierra adentro. La visita a la población me ha gustado y la bajada hacia el mar la he encontrado también muy bonita.
IT Ho fatto una piccola gita, non si può dire proprio un'escursione poiché il percorso trascorreva per strade che, senza troppo macchine, dovevo procedere con cautela.
I paessaggi erano costituiti da pini e da qualche campo di fragole. La giornata, splendida - strano poiché siamo in novembre e sono potuto andare tutto il giorno a maniche corte.
PODI-.