IT-ESP
IT Ivan, un ragazzino che è stato rinchiuoso, insieme a suo padre, in un gulag. Il padre è finito ucciso dai russi ma Ivan rimane nel gulag a fare i lavori in una miniera. Tutti i giorni era portato alla miniera e poi riportato alla sua cella. A un certo punto può uscire - una fuga insieme ad altri? - e vaga durante settimane per i boschi russi.
Ivan apparteneva a un gruppo etinico, i vostiachi. Appartenava, poiché non resta più che lui; tutti gli altri sono stati sterminati durante il tempo del gulag. Finisce per raggiungere un villaggio. È li che conosce Olga, una linguista che vive momentaneamente in una locanda e che se ne accorge che Ivan parla una lingua che si pensava perduta...
ESP Es el último parlante de una lengua que se creía extinguidida. Ivan, de niño, es encerrado junto a su padre en un campo de concentración ruso para hacer trabajos en una mina. Siendo ya adulto consigue fugarse del centro y tras vagar semanas por los bosques acaba en un pueblecito donde casualmente se encuentra una lingüísta que se da cuenta de la singularidad de Iván y del descubrimiento que puede suponer para la comunidad lingüística, no solo son las palabras, también los sonidos que se creía que estas palabras podían haber tenido,,,
PODI-.
