mercoledì 30 agosto 2023

Calella ---> Barcelona

 ESP-IT

Cercanías con destino Barcelona ha partido de la estación de Calella hace cosa de un minuto y atraviesa la riera de Capaspre, con restos de unas lluvias abundantes pero no torrenciales...

Rodalies Renfe, Calella

Un regionale con destinazione Barcellona che ha partito dalla stazione di Calella attraversa la Riera di Capaspre. Ci metterà poco più di un'ora per raggiungere la capitale catalana.

podi-.

sabato 26 agosto 2023

Respira,... o no.

 ESP-IT

El hotel respira o late o da signos de "vida" que de algún modo son audibles. Día y noche, verano o invierno, a una hora no, a todas... sale una especie de zumbido que nunca he identificado exactamente qué puede ser.

BBBMMMM BMMMBBB...

¿Aires acondicionados/calefacción? No... ¿Cocinas? no, a todas horas no. ¿Sistema de ventilación? quizás,... pero entonces ¿porqué ahora mismo no lo oigo? algo inusitado pues ya digo que normalmente es día y noche sin tregua. No obstante, hace unos días que de tanto en tanto se produce una parada. En plena ola de calor no pararían los aires acondicionados o los sistemas de ventilación. No lo sé, quizás es que se nos va... ¡y ha dejado e respirar!

hotel Bernat II i Santa Mònica



Albergo a quattro stelle. Un buon hotel, e posso dire che è vivo; io lo sento, giorno e notte, respira, estate e inverno... Sempre Bbmmm bmbmmm... Non c'è sosta, sia che faccia caldo che freddo BBmmmmb bmmmbmmm... È uno dei segni vitali, gli altri sono l'illuminazione, la gente che esce ed entra, il fumo che dal camino scappa al cielo... Ma quello che ascolto è il suo respirare BBmmmmb mbmmmmb...

Ma da pochi giorni durante un certo tempo si ferma: silenzio assoluto. Esempio, adesso, mentre scrivo questo post. Non lo sento, forse non respira più, forse pochi giorni fa smise di respirare e poi è stato ricoverato, forse adesso no ce la farà più. Ancora la luce...


martedì 22 agosto 2023

A Coruña - 17:05

 ESP-IT

Escribiendo esto a 35 minutos para que sea la hora de la imagen, he decir bien poco más que se me cierran los ojos mientros intento inspirarme, sin éxito, para algún texto relacionado con la gallega fotografía.

A Coruña - reloj de pulsera

IT Orologio da polso gigante che si trova nella città galiziana di A Coruña. Anche singolare è il palazzo; la sua facciata sinistra e anche un'altra che non si vede dalla mia parte hanno una bella vista al mare.

PODI-.


mercoledì 16 agosto 2023

Brenzone - 11:22

 IT-ESP

Io, da solo. Non era il piano iniziale ma le cose non sempre vanno come si prevedono. La giornata grigia, qualche goccia ma alla fine ho potuto far un bel giro. Destinazione: Monte Baldo (il primo piano era andare alla Madonna della Corona ma ho preferito non andarci da solo). Alle 11:22 stavo facendo un giretto a Brenzone sul Garda.

...................................................

Si hubiese sido como inicialmete habíamos previsto, a las 11:22 estaríamos en una zona totalmente diferente a la que me encontraba.

Orologio a Brenzone sul Garda

PODI-.

mercoledì 9 agosto 2023

03 blu celeste

 IT-ESP

IT Anno di nascita: 2003 (serie 03)

Brano: Blu Celeste (quando il cielo si fa blu penso solo a te; chissà come stai lassù. Ogni notte è blu celeste)

Mese di acquisizione: Marzo (03) 2022

Colore: Blu,... o forse celeste. Quindi, 03bluceleste

peugeot 308, 03 blu celeste

ESP Un Peugeot 308, pero para mi es el 03 blu celeste. Un mes de adquisición, marzo, un color, una canción (blu celeste), un cantante serie 03, como a veces dicen en el país de al lado.

PODI-.

venerdì 4 agosto 2023

PERPIGNAN

 ESP-IT

Al menos para mí, había dejado de ser habitual ver autoestopistas por la carretera y quizás por ello vaticiné una larga, larguísima espera hasta que algún conductor parara, si es que llegaba a hacerlo. Quizás fue cuestión de media hora, no más.

Autoestop; autostop

Credevo che quello dell'autostop non si portava più, ma non è così. Questi ragazzi ci mettero poco più di un'ora perché una macchina si fermassi.

podi-.

giovedì 3 agosto 2023

Croce di San Giorgio - Creu de Sant Jordi - Cruz de San Jorge

 IT-CAT-ESP

Nell'angolo di un palazzo di Barcellona c'è una bella croce di San Giorgio a tutto colore.


Lluitar contra una peça de fusta defensada per aquesta insígnia porta a una mort segura

(Almirall Lercari)

---------------------

Campañas militares, llevadas a cabo por cristianos de Europa Occidental.

Cruzadas.

PODI-.