giovedì 30 dicembre 2021

Déu i ajuda

CAT 

...i jo faig els plats de la nit. Ens ha costat Déu i ajuda arribar fins aquí. Jo alimento els "periquitus" i ella rega el jardí. Ens ha costat Déu i ajuda arribar fins aquí. Jo sempre menjo "manchego", ella...


ESP

 Yo pido un ron con cola y ella pide carta de vinos. Nos ha costado lo inimaginable llegar hasta aquí.

¡FELIZ ENTRADA DE AÑO!
--------------------------------------
IT

Tra un giorno - siamo a 30 dicembre - l'anno sarà finito. 2021 non ci sarà più.. Abbiamo fatto fatica ma ci siamo qua. Ce l'avremmo fatta!

TANTI AUGUTI DI ANNO NUEVO



PODI-.

martedì 28 dicembre 2021

MAURO DA MANTOVA

 IT-ESP

IT

Ieri sera, ai 61 anni, è morto Maurizio Buratti... Partecipava con certa frequenza al programma di Radio24 la zanzara. Innanzitutto debbo dire di non sapere chi era.

Io, la zanzara, l'ho ascoltata qualche volta e ho sempre pensato che era un programma frivolo, sempre contrario a tutto, irriguardoso,... Suppongo che il nome - la zanzara - è  perciò; non ho mai saputo se era umore o parlavano sul serio.

Da Spagna ascolto parecchie stazioni di radio in streaming su cellulare.

Mauro era un no-vax; la radio dava voce alle sue teorie; negli suoi ultimi giorni - prima di essere ricoverato in ospedale - si vantava di fare l'untore in un supermercato, era entrato con 38 di febbre e la mascherina abbassata. Non dico che si devano censurare le oppinioni contrarie a quelle che io considero vere ma... Anzi, forse sarà esempio di qual è la realtà della Covid19. Oggi è già morto. Era noto da MAURO DA MANTOVA.

Sarà vero che il virus ha la capacità di far impazzire a quelli che non sono ancora contaggiati?

Fiume Mincio, Lago Superiore - Mantova

Lago Superiore 22/10/2016 - Mantova

ESP 

Para resumir, había una vez un negacionista que era asiduo interviniente de un programa de radio llamado "la zanzara";, de esos oyentes que forman parte casi de "la plantilla" del programa. El programa siempre tiene un tono como de meter el dedo en el ojo (la zanzara es "el mosquito") y supongo que el antivacunas formaba parte de la cosa. No es que lo escuchara mucho, de vez en cuando, muy de vez en cuando como para saber que existía dicho programa.

El caso es que Mauro - Maurizio Buratti - contrajo finalmente la enfermedad cuya existencia negaba. Según él mismo dijo en el programa cuando tenía síntomas leves, entró en un supermercado con la mascarilla bajada y 38 de fiebre, algo de tos también, para diseminar el no-virus.

Fue empeorando su estado, lo ingresaron,... ayer murió. 61 años.

PODI-.

venerdì 24 dicembre 2021

Vaccino 3 - Vacuna, y van 3

 IT

Lo scorso 22 dicembre mi sono fatto vaccinare, la terza dose. Un giorno prima si era aperta la possibilità per le persone di più de 55 anni, cioè io. Ovviamente, si doveva andare su appuntamento. La prima tentativa era per l'undici gennaio... Tre settimane; bene, mi stava bene... Ma poi ho pensato che era troppo tempo, che in lavoro tuttti conosciamo positivi e contatti stretti, che, sia di gravetà lieve o meno, i contaggi si sviluppavano velocissimamente... Ho cercato di cambiare data e l'indomani potevo farmi vaccinare, a 50 km. da casa, nella popolazione in cui vado i fine settimana.

Ho colto l'occasione per incontrare il mio amico D. con cui pratticamente solo parliamo per telefono dall'inizio della pandemia. Io prendo delle precauzioni, lui ancora di più.

Il posto in cui facevano la vaccinazione era in una sezione del Mercato Comunale, Calella. Se ho avuto qualche effetto dopo la vaccinazione? No, un po' abbattuto, stanco, no so... la sensazione durante la giornata lavorativa era "questo pomeriggio rimango a casa".

Vacunación tercera dosis en Calella, mercado municipal

mercat de municipal de calella

ESP

De nuevo a vacunarme... tercera dosis. En cuanto abrieron la posibilidad para la franja de mi edad fui a pedir cita previa. Estábamos a 21 de diciembre y me dieron para el 11 de enero en el centro comercial donde me había puesto las otras dos dosis. No me pareció mal en principio, a tres semanas vista. En principio no pero rápidamente ya vi que podía haberlo mirado con menos prisa y escoger otro centro de vacunación con una fecha más próxima. Entre los contactos estrechos del trabajo, varios en una semana y algunos sin posibilidad de pedir pruebas a pesar de sus "buenoooo, me duele la cabeza pero no tiene nada que ver..." y las informaciones que dan a entender que la transmisión es sumamente fácil, mucho más que en olas anteriores... Aunque la capacidad intrínseca del virus le permita multiplicarse mucho más además está corriendo la sensación de que es "leve" y nadie está tomando precauciones, ni siquiera los ya infectados.

Vaya, que después de escuchar en el balcó en SER Catalunya a Salvador Macip ("si no estais vacunados, corred a vacunaros" minuto 34'40") fui a cambiar fecha y lugar de vacunación: Calella al día siguiente. Yo vivo entre Barcelona y Calella así que no me supuso gran problema ni llegar al punto ni saber dónde ni nada. ¿Efectos con moderna? Bueno, al día siguiente en el trabajo aquello que pensaba que "esta tarde en casita tranquilito". Sin más, un poco "raro" y ya está.

PODI-.

venerdì 17 dicembre 2021

Piombo - Plomo

 IT-ESP


IT Per quanto ho potuto sapere, il camino è l'unico resto di una antica miniera di piombo che c'era presso il castello de las navas de tolosa, provincia di Cordova.

--------------------------

ESP Paré en una gasolinera que tenía un restaurante donde comí estupendamente. Estaba frente al castillo de las Navas de Tolosa y allá en medio una chimenea, residuo de la antigua actividad minera relacionada con el plomo que existía allí. Camino de Sevilla, cerca de 40 grados (41 marcaba el coche aquella semana final de junio de 2017)

PODI-.

mercoledì 15 dicembre 2021

Noria nel blu - La roda del port

 IT-CAT-ESP

Port Vell - Moll de la fusta

IT Quest'anno nel porto della mia città, Barcellona, hanno messo una ruota panoramica con motivo del Natale, che di sera splende con luminosità per farsi vedere da lontano.

--------------------------------------------------

CAT Un d'aquests matins passats he prescindit del cafè amb llet habitual que faig durant el descans laboral a mig matí i el poquet temps que disposo l'he fet servir per a una petita passejada que ha convertit un matí hivernal, però no rigurós, en primaveral.

--------------

ESP Así que cuando adquirí mi primera máquina fotográfica pensé que lo que más querría sería captar esos cielos inmensamente azules...

Un avión vuela alto, diez mil metros de altitud...

PODI-.


lunedì 13 dicembre 2021

MONACO - MONTE CARLO

 IT-ESP

Monte Carlo - Montecarlos - Principato di Monaco

IT Oggi mi sono alzato con il "caffélatte con te " di Radio Monte Carlo,

--------------------------------------------------------------------------------------

ESP Hoy, que precisamente desperté con el "caffelatte con te" de Radio Monte Carlo,

la emisora de radio italiana que emite desde el

Principado de Mónaco y también desde Milán.

PODI-.

mercoledì 8 dicembre 2021

Sant Jaume

 ESP-IT

Església de Sant Jaume, al carrer de Ferran de Barcelona

ESP

No es que sea una iglesia muy vistosa, estoy seguro que para muchos paseantes de la calle Ferran pasa desapercibida. Si quieres hacer el camino de Santiago desde Barcelona, uno de los puntos donde conseguir la credencial es aquí.

----------------------------------------------

IT

La chiesa di sant jaume (san Giacomo) a Barcellona. Nel centro storico della città, non è tra le chiese più note, sono sicuro che molti cittadini non sanno nemmeno dove si trova, eppure ci siano passati cintinaia di volte.

PODI-.

domenica 5 dicembre 2021

Bordeaux - primera parada - prima stazione

 IT-ESP


ESP

Fue el primer sitio donde pararon, no está claro si por darles una oferta que correspondiera al mito o porque sencillamente la realidad era esa.

-------------------------------------------------

IT

Fu il primo posto in cui si fermarono,

il mito era reale.

PODI-.