post al caso

mercoledì 22 aprile 2020

Se puede ir a comprar... - Si può andare alla spesa...

ESP-IT

Se puede ir a comprar, en estos días de confinamiento - marzo, abril de 2020 y quién sabe cuánto tiempo más (la precisión de las fechas es para cuando sea lea en un futuro que ya ni nos recuerde) - se puede ir a comprar, a comprar comida, a la farmacia, a trabajar si el puesto de trabajo requiere de nuestra presencia y está adaptado a las nuevas distancias sociales e higiénicas,... A sacar el perro también y en breve, en unos días, a dar un pequeño paseo con los niños. En el presente de hoy, digamos que llevamos más de un mes que a comprar.

Ahora veo a todo el mundo con carros de la compra o con bolsas de supermercados en ambas manos, y están por todos lados, los compradores, parece que haya más que antes, como si buscaran la excusa de salir en el comprar pero posiblemente no, posiblemente vamos igual que antes; es decir, unos efectivamente debe salir múltiples veces y otros muy al contrario, una vez cada veinte días. Pero yo solo veo gente que va o viene de la compra y es que, claro, hemos quitado al resto de gente que antes hacía otras cosas, que iba a otros sitios, que, en definitiva, simplemente estaba por la calle sin ir a comprar... Como cuando en una foto de mil y un colores (yo creo que hay más de siete colores) de repente solo dejas el rojo, y el resto en blanco y negro, y piensas "vaya, sí que había cosas en rojo por todos los lados".

Antes del confinamiento también se compraba (la foto es de julio de 2019, cuando se podía salir a muchas cosas, también a comprar) Por cierto, en esta foto no hay nada en rojo.


Si può andare alla spesa. Non si può uscire di casa tranne si vada a fare la spesa, o alla farmacia oppure al lavoro se puoi lavorare in questi giorni di emergenza coronavirus. E quando anch'io vado alla spesa non vedo altro che gente che va alla spesa, con i carrelli oppure le borse piene di cibo, come se prima di questa situazione di Estado de Alarma la gente non comprasse e adesso si volesse far la spesa e così poter uscire in strada... Ma non è così, prima dell'Emergenza si andava al supermercato lo stesso; la differenza (alcuni adesso la fanno con più frequenza e altri con molta meno frequenza) è che adesso abbiamo tolto dalle strade tutte le altre persone che prima andavano a un posto diverso che alla spesa. Come quando a una fotografia ritiriamo tutti i colori e lasciamo solo uno e lo vediamo dappertutto: il colore che va a far la spesa.

PODI-.

15 commenti:

  1. ¿Buenas noches, todo bien? Soy brasileño y estoy buscando nuevos seguidores para mi blog. Yo también puedo seguirte. https://viagenspelobrasilerio.blogspot.com/?m=1

    Si me sigues, puedes enviar el enlace a mi blog y te seguiré.

    RispondiElimina
  2. Hai proprio ragione! Come va dalle tue parti?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Noi, credo di poter dire, andiamo una settimana dietro di voi... Cioè, tutto quello che accade in Italia si ripete una settimana dopo qui.
      A casa mia stiamo bene,... Si fa un po' lungo, ci sono parecchi temori: l'infezzione e l'economia. E poi c'è la lotta politica, i partiti non arrivano a un accordo nemmeno in una situazione così grave!

      Tutto passerà, certo di sì, ma quando e in quale modo? non si sa.
      Spero che ante tu stia bene.
      PODI-.

      Elimina
  3. Pues hay que prepararse, que por lo que dicen vienen de otras ...
    salut

    RispondiElimina
  4. A veure si aviat podem sortir a comprar quelcom més que menjar i medicaments.
    Una abraçada i cuida't

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esperem que sí, si no el desastre anirà a molt més...

      PODI-.

      Elimina
  5. Si, anche noi tutto bene, grazie. Dalle tue parole sembra che la Spagna sia la fotocopia dell’Italia, stessi problemi, stessi drammi. Io vivo in Lombardia e qui la situazione è sfuggita parecchio di mano, soprattutto a causa dell’incompetenza della gestione regionale. Passerà? Certo, ma a quali condizioni? Un caro saluto
    Francesca

    RispondiElimina
  6. Soy de las que van con el carrito de la compra y lo lleno al completo, incluso también llevo una bolsa grande , por si no me cabe todo en el carrito. Procuro echar en la bolsa que va fuera del carrito, lo de menos peso. El Supermercado me coge no muy lejos de donde vivo y voy haciendo la compra cada 15 días.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ¡Caramba! cada 15 días... pues yo no puedo o no sé hacerla para que todo me dure tanto. Siempre hay algo que se acaba y entonces vuelvo a cargar el carro para no salir de valde. Pero ya digo, a los pocos días siempre hay algo que por ser perecedero no tengo para que dure tantos días, aunque sería lo ideal.

      Ahora también soy de carro; antes combinaba con la bicicleta y la cesta que llevaba incorporada a la misma. De momento, eso terminó.

      PODI-.

      Elimina
  7. A ver si pronto pasa esto y además de hacer la comprar podemos salir a dar un paseo, la foto me encanta. Un saludo.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gracias, a ver si bajan los contagios, se descubre algo o simplemente... O simplemente desaparece.

      PODI-.

      Elimina
  8. Es la misma duda que me pasa a mi con la calle en la que vivo. Antes nunca veía perros paseando a sus dueños; ahora los veo a todas horas.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lo de los perros es parecido, sí.
      Hoy comentaba con un amigo que parece que los primeros días de confinamiento los perros tenían más necesidad de salir que ahora, que quizás viendo en esos primeros días que uno podía salir con el perro cuando quería ahora salgan con esa excusa menos, a lo mejor ya hartos de salir en esas primeras semanas.

      PODI-.

      Elimina