post al caso

giovedì 16 aprile 2020

Restate a casa - Yo me quedo en casa

IT-ESP

Quando posso uscire da casa - al lavoro oppure a far la spesa - si puo osservare che la città è diversa. Non è solo che ci sia poca gente in strada (a mio avviso potrebbe esserci ancora di meno), molti negozi ci dicono che sono chiusi a causa della situazione, che ritorneranno quando possibile, che dobbiamo restare a casa,... A dire il vero, una gran maggioranza di negozi hanno serrato la saracinesca prima che arrivasse l'obbligo, ma non tutti.

Ritorneremo con ancora più forza,
grazie
#iorestoacasa
(una vetrina in un caffè di Barcellona)


Durante estos días en los que las tiendas permanecen cerradas podemos ver en sus persianas o escaparates los mensajes que nos dicen que volverán, que entre tanto estemos en casa. La mayoría de mensajes - no digo ya en las tiendas cerradas, sino en general los mensajes que recibimos de diferentes ámbitos - intentan ser positivos: juntos venceremos el virus, quétadete en casa, todo saldrá bien, evitemos abrazos ahora para abrazarnos con fuerza después, los aplausos a los sanitarios,... positividad que yo encuadro en que todos nos hacemos cargo de lo negativo de toda la situación actual, y que solo nos queda que darnos ánimos unos a otros, de intentar hacernos ver que no estamos solos, de la necesidad de que alguien nos diga que todo irá bien a pesar de la pandemia, de la losa económica que deberemos y de hecho estamos ya soportando...

PODI-.
#RESTATEACASA
#YOMEQUEDOENCASA
#TUTTOANDRABENE
#JUNTOSSALDREMOSDEESTA

18 commenti:

  1. Siempre se dice que la prosguerra es mucho más duro que la guerra misma.
    No será fácil, pero hemos de aguantar.
    salut

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Y también, creo, va a ser más difícil acatar las normas en las diferentes fases de apertura que en el propio confinamiento.

      PODI-.

      Elimina
  2. Saldremos todos y toda de esto aunque nos cueste.

    Abrazote utópico.-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Espero que sí pero con una incertidumbre en cuanto a cúando y cómo...

      Saludos.
      PODI-.

      Elimina
  3. Una de les coses que més ganes tinc de fer es pendre un capuccino en una terrassa!
    Una abraçada Carlos

    RispondiElimina
  4. Por mi, por ti, por todos!
    Ce la faremo Carlos. Ne usciremo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ¡Bien dicho!

      Un abraccione (di quelli che non possiamo darci)
      PODI-.

      Elimina
  5. No se si realmente todos nos hacemos cargo de los aspectos negativos; por desgracia vivimos en una sociedad donde lo que prima es lo superficial, el espectáculo. Ya me gustaría, ya, que tuvieras razón en eso.
    Un abrazo y cuidense mucho

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Este tipo de mensajes primero los vi en Italia, en los medios, los futbolistas que de repente celebraban un gol alzándose la camiseta y dejando ver un "tutto andrà bene" - cuando aún había fútbol -, los cantantes esporádicos de balcón... Y yo, que no soy italiano pero observo bastante de cerca el país, pensé "jo... esa gente está deseando hacer piña ante algo a lo que tienen miedo".

      PODI-.

      Elimina
  6. Los mensajes de ánimos son bienvenidos. No hay que caer en el abatimiento. Llegará el día que esto lo recordaremos como un mal sueño.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Espero que así sea, si he hecho algunas fotos sobre el tema en las pocas salidas - autorizadas - que he realizado ya sea al trabajo o a comprar es porque creo que será una cosa efímera, por mucho que dure, y que al final solo quedarán las fotos como documento histórico.

      PODI-.

      Elimina
  7. Vivimos una nueva guerra mundial... Ahora ni siquiera sabemos contra quien es la lucha...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Claro, no podemos bombardear ninguna capital del mundo pues el enemigo está o podría estar en cada uno de nosotros.

      PODI-.

      Elimina
  8. Speriamo che venga presto il momento di riaprire e tornare a vivere. Saluti.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io non riesco a vedere il momento... In Spagna, almeno, penso che possa essere alla fine di giugno come prima.

      Ciao,
      PDDI-.

      Elimina
  9. ·.
    Estupendo encuadre. Es una maravilla recibir esos mensajes de ánimo. Juntos podremos más.

    Un abrazo... y a cuidarse Carlos !

    LaMiradaAusente · & · CristalRasgado

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esperemos que sí, pero esto cada día nos da un giro inesperado. Un día, no obstante, una concatenación de hechos lo precipitará todo hacia la solución...

      PODI-.

      Elimina