post al caso

giovedì 30 maggio 2019

Mónaco de Cristal - Principato di Monaco

ESP

Mónaco no es una ciudad de rascacielos, puede que tenga alguno que otro pero no es por lo que se caracteriza. Sin embargo, ver este desde puntos lejanos de la ciudad hizo que fuera una excusa para recorrerla y acabar a sus pies; es el rascacielos Odeon.
-------------------
A Barcellona di solito ascolto Radio Monte Carlo, la stazione radio italiana che emette dal Principato di Monaco. L'anno scorso ho avuto la curiosità di conoscere, e quindi visitare, la città.

Non ci sono molti grattacieli, a Monaco. Questo qui, detto Odeon, ospita la casa più cara al mondo, per quanto pare.

Montecarlo, Principato di Monaco - Grattacielo Odeon

martedì 28 maggio 2019

La sostanza del male - Luca d'Andrea

IT-ESP

Un romanzo che si muove tra la "realtà" e la fantasciencia. Il Bletterbach, una montagna nell'Alto Adige che ha vita propria, come per altro tutte le montagne - secondo me -.

Ci muoviamo tra due date: 1985 e "il presente". Un presente condizionato per i fatti del passato, che gli abitanti di Siebenhock credono di avere dimenticato - anzi, non vogliono per niente ricordarli -.
-------------------------
¿Tienen las montañas consciencia y voluntad? Bueno, cuando se hacen excursiones en solitario, uno puede llegar a percibir un cierto grado de "vigilancia" del entorno hacia nosotros...

En todo caso, este libro trata de unos hechos dramáticos sucedidos en 1985 e investigados por un periodista de forma "informal", pero muy comprometido, en el presente. ¿Tiene la montaña una voluntad hacia sus visitantes...?


PODI-.

lunedì 27 maggio 2019

Sommergibile: sei pronto? - Zambullida

ESP-IT-CAT

¿Preparado para la inmersión? ¡Naturalmente, es una operación que tengo entre manos!
----------------------
Sei pronto per la immersione? Certo di sì! non vedo l'ora di tuffarmi!
---------------------
Va haver un temps que jo era bastant enclí a fotografiar aparadors de botigues; buscava formes, colors, figures curioses,... i ho feia sense gaire vergonya ni sentiment que fes res de dolent. Darrerement, entenc que a les botigues pugui no agradar-los que els fotografïin els seus aparadors: poden tenir por a que els copïis alguna cosa o, simplement, que són seus i jo no n'haig de fer res).

Aquesta foto és "d'aquell temps".


PODI-.

sabato 25 maggio 2019

Ti cerca qualcuno? - ¿Te buscan?

IT-ESP

Immagianiamo...: c'è stato un nufragio e per un miracolo sei arrivato in un'isola desserta. Pensi: mi troveranno? La domanda corretta dovrebbe essere "mi cercheranno?"

A volte, la nostra propria casa può diventare un'isola deserta, soprattutto per tantissimi anziani. Nelle ultime settimane non è una sorpresa che un anziano venga trovato morto nella sua casa e che la morte sia avvenuta due, cinque anni fa... Persone che vivono da sole e che nessuno si è mai preoccupato della sua assenza, nè il farmacista, nè i vicini di condominio, nè... Nessuno!
--------------------
Últimamente aparecen noticias de personas que encuentran en sus domicilios habiendo muerto hace meses, incluso varios años... Es como si nuestras viviendas fueran islas desiertas y lo peor de ello es que "has caído" en una isla desierta y no hay nadie que te busque ni te eche de menos.



Ti cercano...?

PODI-.

giovedì 23 maggio 2019

Il Salto - Salta, salta conmigo...

IT-ESP

Pattinatori a Barcellona
Io sempre dico che io non salto se non ci sono leoni dietro di me... Perdo il piacere di saltare senza motivo...
------------------
Salí de casa con la sonrisa puesta,
hoy me he levantado contento de verdad
el sol de la mañana brilla en mi cara
una brisa fresca me ayuda a despertar
Yo digo...

¡Salta! ¡Salta conmigo!
(Tequila)


PODI-.

lunedì 20 maggio 2019

Severac le Chateau a Nos Heros

ESP-FRA-IT

Monumento dedicado a sus héroes, los muertos en los diferentess conflictos en que participó Francia: Primera y Segunda Guerra Mundial, guerra en Indochina (1946-54) y guerra de Argelia (1954-62), más de veinte años seguidos desde la Segunda Guerra Mundial en que Francia estuvo involucrada en guerras. Demasiados caídos,... la inmensa mayoría en la Primera Gran Guerra (1914-1918), según podeis ver en este enlace en francés: monument. En nuestra ruta Barcelona-Mont Saint Michel, paramos a comer en Severac le Chateau.
----------------------------
À NOS HÉROS
SÉVERAC LE CHÂTEAU
À SES ENFANTS
MORTS POUR LA FRANCE
------------------------
Nel giro che ho fatto con un mio amico per la Francia, un pranzo si fece a Séverac Le Château, un piccolo villaggio in cui trovammo questo monumento ai caduti nelle due Grandi Guerre e nei conflitti accadduti in Indocina e nell'Algeria.


severac le chateau - monumento a los caídos

PODI-.

mercoledì 15 maggio 2019

Barcellona al femminile

IT-ESP

Stamani ascoltavo a Radio Monte Carlo dei piccoli consigli per votare nelle elezioni europee... Insomma - era un'informazione ufficiale - si diceva che la scheda elettorale è unica e si vota per una delle liste e si possono esprimere da una a tre preferenze. Nel caso di espressione di due o tre preferenze devono essere di sesso diverso...

In più, i primi due candidati di ogni lista anche loro devono essere di sesso diverso e i candidati dello stesso sesso non possono essere superiori alla metà. MANUALE ELETTORALE.
-------------------------
Esta mañana escuchaba a través de Radio Monte Carlo propaganda institucional sobre las elecciones europeas. Decían que la papeleta era única y que se vota para una de las listas que figuran y que pueden escogerse entre uno y tres candidatos. En el caso de que sean dos o tres preferencias, deben ser de sexo opuesto.

Además, los dos primeros candidatos de cada lista también deben ser de diferente sexo y en una lista no puede haber más candidatos de un sexo que del otro.


PODI-.

mercoledì 8 maggio 2019

Ciclogénesis explosiva - 23/01/2009

IT-ESP

Ché cosa è una ciclogenesi esplosiva? È una struttura ciclonica - zona di bassa pressione - in cui centro la pressione atmosferica fa un calo di 24 hPa in 24 ore, cioè c'è un approfondimento velocissimo e, quindi, il vento si torna fortissimo.

Il 23 gennaio 2019 ce ne era una... Il vento era raggiunto ai 128 km/h (facoltà di Fisica a Barcellona) e tantissimi alberi caddero... A mezzo giorno era normale la situazione della foto in parecchi posti della città.
--------------------
La presión atmosférica en el centro de la perturbación pasó en 24 horas de los 1000 hPa a los 980 hPa, lo que para nuestra latitud puede presentarse como una ciclogénesis explosiva. Fue entre el 23 y 24 de enero de 2009.

En la imagen, uno de los efectos sobre el Passeig de Joan de Borbó, al mediodía del día 23.

23 de gener de 2009 - ciclogènesi explosiva - efectes al passeig de Joan de Borbó sobre els arbres

PODI-.

domenica 5 maggio 2019

Piazza Nazionale - Napoli

IT-ESP

3 maggio 2019: una bambina di quattro anni ferita gravissima per sbaglio in una sparatoria a piazza Nazionale. Anche la sua nonna e un 32enne, anche lui gravissimo e vero obiettivo dell'uomo che gli ha sparato. Più informazioni qui.

Si può sparare "per sbaglio"?  SEMPRE che si spara su qualcuno è uno sbaglio, sempre!
--------------------------------------------------------
El primer barrio que visité la primera vez que estuve en Nápoles fue el de Vicaria, cercano a la estación central de ferrocarril. Era el 1 de noviembre de 2011, festivo. Poca gente en la calle, ambiente que me daba poca seguridad, edificios degradados, la sensación de una ciudad en declive...

El pasado viernes un tiroteo... Algo que no es que sea muy anormal. Una niña de cuatro años herida muy grave, también su abuela y un hombre de 32 años, a por quien iba en realidad el agresor, que había llegado en scooter,... una cosa de mafias, Nápoles... (piazza nazionale)

Napoli: piazza nazionale

piazza nazionale a napoli

PODI-.

venerdì 3 maggio 2019

Historische Kaufhaus

IT-ESP-CAT

Questo edifizio rosso è l'antico pallazzo del commercio della città di Friburgo, in piena Foresta Nera. Si trova in Münsterplatz 24, cioè la piazza del Duomo. Qui venivano le merci prima di potere entrare in città e si staviliva il dazio da pagare. Devo dire che la guida che portavo io quando sono andato a Friburgo diceva che si trattava del palazzo arcivescovile ma per quanto pare è un errore.

Quello che diceva la mia guida è che in questa piazza si possono mangiare delle salcicce a modo di spuntino oppure un pranzo leggero, all'aperto, sia in piedi che in qualche tavolino. È questo fu proprio così, nonostante il freddo che quel giorno di ottobre c'era per le strade della cittadina tedesca.
---------------------
El palacete rojo fue una especie de cámara de comercio donde las mercancias que tenían que entrar en Friburg era retenidas antes de que se esteblecieran los aranceles pertinentes. Está en la plaza de la Catedral, donde apuntaba mi guía que podía uno fácilmente hacerse con unas salchichas recién hechas para romper el hambre. No se equivocaba mi guía, pues un bocadillo de salchichas me comí mientras paseaba por el mercado a pesar de la temperatura, que no debía superar los cinco grados.
----------------------
Aquest edifici vermell va ser una mena de llotja per la qual havien de passar les mercaderies que entrarien a la ciutat i on les tassarien amb els impostos pertinents o subastarien o farien el que convingués.

És la ciutat de Friburg, que vaig visitar ara ja fa uns 9 anys, a l'octubre del 2010. La tardor és hivernal a la Selva Negra alemanya, vull dir que és més semblant al nostre hivern que a la nostra tardor. Malgrat tot, un petit entrepà de saltxitxes va ser el meu dinar aquell dia mentres mirava el mercat que havien instal·lat a la plaça.

19/10/2010


PODI-.