giovedì 25 aprile 2019

Turismo al gennaio - Calella en enero

ESP-IT-CAT

botigues tancades a la temporada baixa a Calella. Riera de Capaspre

Pues aunque Calella tiene gente todo el año, durante los meses de invierno hay zonas que parecen haber sido abandonadas dejando calles "fantasma", sin vida ni sentido de ser. Pero es solo una sensación.
------------------
I villaggi turistici della costa in inverno si spopolano, i negozi vengono chiusi, tutta quella vita che invade il giorno, la sera e la notte fonda d'estate sparisce, non resta altro che una struttura scenografica di quello che fu sei mesi prima.
----------------
La riera de Capaspre, a Calella, a l'hivern pot semblar simplement l'escenari de la vida que es desenvolupava durant l'estiu, molt més frenètic a tot el poble però amb diferències paleses en alguns barris més que en altres. Malgrat tot, no és fàcil captar una imatge d'abandó total; sempre hi ha gent a tot arreu.

24/01/2016


PODI-.

15 commenti:

  1. Es algo comun en las ciudades... Hay zonas que, en invierno, quedan desoladas...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Como si hubiera habido una estampida, y de hecho algo así sucede.

      podi-.

      Elimina
  2. Todo lo encarado al turismo tiene este aspecto en invierno
    Salut

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lo cual me hace verlo con un aspecto de decorado no utilizado, en esas épocas valle para el turismo.

      podi-.

      Elimina
  3. L'Alemanya del Sud!
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Recordo que al principi de freqüentar Calella, de nen, els meus pares la deien "la playa de los alemanes".

      podi-.

      Elimina
  4. Las zonas de playa, parecen desiertas en invierno...muchas gentes poseen una seguna residencia y en invierno trabajan en otra ciudad.

    Besos

    RispondiElimina
  5. Risposte
    1. La memoria di quello che sicuramente fu.
      Buon fine settimana!

      podi-.

      Elimina
  6. Sembla mentida que amb el bon temps cambia tant l'aspecte !!!
    És el que té quan l'activitat principal es el turisme

    Abraçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sí, són com dues realitats, totes dues reals, totes dues falses.

      podi-.

      Elimina
  7. Una foto che dà un senso di assenza, di vuoto. Che malinconia!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. È proprio così.
      In ogni modo, adesso, nel maggio, la situazione diventa contraria.

      podi-.

      Elimina