post al caso

lunedì 31 dicembre 2018

IL CUSTODE DELL'ACQUA - Franco Scaglia

IT

Gli amici del Muro, gli amici della Rocca e i fratelli francescani, che custodano i Luoghi Santi,... tre comunità che abitano Gerusalemme e cercano di convivere insiemi ma non è facile...

Tra i protagonisti, Matteo, il sacerdote francescano nato a Stromboli che è anche archeologo, lo Sceicco, vittima della dittatura argentina che ha un ruolo più importante che non sembrava, il Custode, agente secreto, Pascal Aretz, un palestinese cristiano, Hanna, Giulia,... E poi Silvestro (proprio oggi è San Silvestro), che rappresenta il ruolo della Chiesa negli ambienti con violenza. Tra tutti sappiamo un po' di più sulle relazioni fra le tre comunità.


Franco Scaglia - il custode dell'acqua


Mi abbracciò dicendomi...;   
Check this out on Chirbit
PODI-.

lunedì 24 dicembre 2018

Estic aquí - Sono qua

CAT-IT-ESP

Havíem quedat, com sempre jo arribava uns minutets més tard del que havia jo mateix dit. M'envia una foto, ell ja està a la terrasseta habitual. Li n'envio una altra: sóc aquí (estic venint).
---------------
A volte ci parliamo con fotografie. Lui mi invia una: ha fatto la domanda del caffè... Io gliene envio un'altra: sono qua (arrivo in ritardo ma puoi vedere che tra un minuto sarò con te).
---------------
A veces, nos hablamos con fotos, yo no muchas veces, yo más bien las envío porque sí: "esta es de 2012 en un sitio que estuve", por ejemplo. Él suele ser para decir "estoy aquí". Yo le respondí con ésta: "estoy viniendo".

Placeta de Montcada, Barcelona, el Born, la Ribera.

PODI-.

venerdì 21 dicembre 2018

...da come guardi le cose - ...del color del cristal con que se mire

IT-ESP

Tutto dipende da come guardi le cose. In spagnolo diciamo "tutto dipende dal colore con il quale guardi le cose.
---------------------
Todo depende del color con que se mire.
Todos tienen razón, todos están equivocados,
sí, todo depe...


PODI-.





Check this out on Chirbit
Check this out on Chirbit

mercoledì 19 dicembre 2018

Largo das portas do sol

ESP-IT

09/09/2011

Lisboa, quinto día de vacaciones. 5 días en Lisboa, uno en realidad de visita a Coímbra. Este último día visité el castillo de San Jorge y el barrio de la Alfama. Quien haya estado en Lisboa ya sabrá que los tranvías son uno de los elementos característicos de la ciudad, amarillos, tan antiguos, parecidos a los de Milán, por calles estrechas, bucólicos. Este es el largo das portas do sol, adjunto al largo de santa luzia. "Largo" es como plaza. No me cansé de fotografiar tranvías y aún me vine con pocos.
-------------------
Cinque giorni per visitare Lisbona e questa fotografia è dall'ultima giornata: il quartiere dell'Alfama. Per tutta la città ci sono i tram, vecchi tram gialli ma anche moderni. Dal Castello di San Giorgio - la parte più elevata del quartiere - si osservano belle viste della città.


largo das portas do sol con largo de santa luzia, lisboa, barrio de la alfama



Check this out on Chirbit


PODI-.

giovedì 13 dicembre 2018

Dammi una mano - Échame una mano (amor propi)

IT-ESP

"Dammi una mano con..." mi disse, e io sempre presto a dargliela, poiché mi fa piacere aiutarlo. È il mio amico!
----------------------
"Échame una mano con esto, porfa", me dijo, y yo encantado de ayudarle porque me reconforta hacerlo. Es mi amigo...

graffiti a Sant Andreu, "amor propi"


Audio-ESP

Check this out on Chirbit

PODI-.

martedì 11 dicembre 2018

Milano - 09:35

ESP-IT-CAT

12/07/2013

Llegada a Milán, desde Turín, en tren. Cuando salí de la estación de Porta Garibaldi una nueva ciudad estaba esperando a ser descubierta. Relativamente lejos, un campanario, el de la Basílica de San Antonio de Padua. Eran las 9:35.
--------------
La prima volta che sono andato a Milano arrivai alla stazione Porta Garibaldi. Una nuova città si stava costruendo: il progetto Porta Nuova, torri in ferro e vetro,... il Centro Direzionale di Milano. Ma un po' lontano (forse diei minuti a piedi) fa spicco una torre diversa, di un'altra epoca, un campanile, quello della Basilica di Sant'Antonio di Padova. Erano le nove e trentacinque.


Audio-CAT

Check this out on Chirbit



Via Carlo Farini - Sant'Antonio di Padova, Milano

PODI-.

domenica 9 dicembre 2018

Luci in aria - Luces en el aire - PASSEIG DE LLUÍS COMPANYS

IT-ESP-CAT

Come se fosse una medussa metallica, sospesa nell'aria, la navetta spaziale controllava il nuovo pianeta scoperto. Ogni tanto prenderebbe un uomo e lo studierebbe; poi lo butterà via in qualche posto, non servirà per niente più. Fu con le prime radrioemissioni che loro si renderono conto di noi.
--------------------
Luces en el cielo y después una silueta aparece. Todo el mundo corre, intenta ponerse a salvo, nadie quiere ser atrapado de nuevo para luego aparecer en cualquier lugar con muestras de haber sido "estudiado" antes de ser desechado desde el aire... Fueron las primeras radiotransmisiones que les pusieron en alerta sobre nosotros.
------------------
Al passeig de Lluís Companys, el que no sabia en Pere Falqués és que alguns dels seus fanals prendrien la capacitat de fer petits vols i canviar de morfologia en funció d'allò que vulguessin ser en cada moment...


passeig de lluís companys, fanals de pere falqués

PODI-.

venerdì 7 dicembre 2018

La Modelo

ESP-IT

De visita a la Modelo, el centro penitenciario que cerró su actividad presidiaria el 8 de junio de 2017, tras exactamente 113 años de uso. A pesar de que puedes visitar bastantes lugares, la impresión es que, afortunadamente, no te haces una idea de las condiciones que debían imperar el día a día. Hoy es un lugar aséptico, tan solo unas paredes, la carcasa, el esqueleto de lo que debía ser una especie de "ser vivo" con emotividades altísimas.

"Como sigas así acabarás en la Modelo" o "vas a ir a la quinta galería", eran cosas que formaban parte de alguna que otra conversación de calle cuando estaba en funcionamiento. Una prisión en medio de la ciudad, con presos de diferente calado a lo largo de su historia. Hay otras prisiones en la ciudad, como Wad-Ras, pero no parece haber tenido entre la población la impregnación que sí tuvo "la Modelo".
--------------------------
Il dipinto, infatti uno scarabocchio, come ha definito un mio amico ai mie dipinti, rappresenta il giorno che ho visitao uno storico carcere a Barcellona: "la Modelo", oggi chiuso e che può visitarsi. Piccole celle carcerarie, un posto da dormire, un lavatoio, la doccia e il cesso alla vista e affollata di presidiari... A oggigiorno soltanto si vede lo scheletro, la carcassa priva di vita, con l'assenza dei drammi personali, le storie - giuste e meno - che hanno portato i condannati a quella situazione...


PODI-.

mercoledì 5 dicembre 2018

In trionfo - En volandas

IT-ESP

Una giornata particolare, si è appena sposato, gli amici gli fanno gli auguri, tutto è una festa...
----------------------------
Un día memorable, ilusiones, fiesta, proyectos,... tan serio que parecía...


PODI-.

lunedì 3 dicembre 2018

Otoño en... Autunno nel Bierzo

ESP-IT

13/10/2014

Otoño en el Bierzo, bosques húmedos, alguna niebla, frío y deterioro estacional.
No recuerdo cuál era la pequeña y boscosa población. Sé que más tarde estuvimos en Villafranca del Bierzo.
----------------
Autunno, umidità nel bosco, freddo, domina il verde ma per poco tempo.



PODI-.