post al caso

domenica 2 settembre 2018

Via delle volte - Ferrara

IT-ESP

La via delle volte, a Ferrara, è una successione di volte, abitazioni che legano un lato all'altro della strada. Si dice che al lato sud vivevano i mercanti e che al lato nord c'erano i loro magazzini e che le volte permettevano a loro passare d'una parte all'altra senza mettere piede in strada. Ma anche si dice che potessero avere il semplice scopo di guadagnare spazi abitabili in un posto in cui non era possibile costruirne di più.
--------------------------------------
En la parte antigua de Ferrara hay una calle que es una auténtica sucesión de arcos que unen un lado al otro de la vía. Es la via delle volte, y se cree que estas "vueltas" o arcos servían para que los comerciantes pudieran pasar de sus viviendas - en el lado norte - a sus almacenes - en el lado sur -. No solo son "pasajes" para no pisar la calle sino que también hay viviendas construídas encima de estos mismo arcos.

Fondachi dei mercanti medievali, Ferrara, via delle volte

16/07/2018

PODI-.

16 commenti:

  1. Sono stata più volte a Ferrara, è una bella città. Buona domenica.

    RispondiElimina
  2. Deve essere una gran bella città!
    Buona domenica Carlos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. È bella ma devo dire che quando sono andato a Ferrara ero un po' stanco dei giorni precedenti...

      podi-.

      Elimina
  3. M'agrada molt el pla holandés amb la inclinació justa.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Moltes gràcies, tot just per tal que es vegi el que calia (alguns, que si Ferrara no està inclinada en realitat,... bé.)

      podi-.

      Elimina
  4. Esos arcos, deben proporcionar una buena sombra, para akiviar los calores del verano.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No sabría decirte,... las calles ya tenían un lado sobre el que no daba el sol y el calor no era ten intenso como el que se da en el sur de España, no era un calor andaluz, digamos.

      Saludos,
      podi-.

      Elimina
  5. Bella Ferrara, l'ho vista :) ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. L'avevo vista en tanti blogs che non potevo lasciar perdere l'oportunità di visitarla soggiornando a Modena.

      podi-.

      Elimina
  6. Una calle que parece tranquila y acogedora, puede ser por el efecto de esos pórticos que la atraviesan de un lado al otro.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Efectivamente era una calle tranquila; ¿acogedora? no sé... Tranquila sí, los flujos de gente iban por otros ríos.

      podi-.

      Elimina
  7. Wonderful architecture, very charming place. Brilliant photo. <3

    RispondiElimina