post al caso

martedì 4 settembre 2018

Aterriza donde puedas - Atterraggio sulla campagna

ESP-IT

"Ella" se asomó por la supuesta ventanilla delantera del avión y vio que estábamos a punto de aterrizar en una autopista. Efectivamente, yo pude ver instantes después por mi ventanilla lateral cómo íbamos adelantando a vehículos sin más particular que si fuera yo en otro vehículo similar.

De repente el avión abandonó la carretera y a través de campos de cultivos recorrió unos centenares de metros hasta que se paró. El personal de a bordo nos indicó que no nos preocupáramos de los equipajes, que ellos los trasladarían al punto de recogida y que fuéramos bajando que nos llevarían a una sala... Yo me retrasé algo más pues en ese viaje llevaba equipaje de mano y lo tenía todo abierto y fuera de la maleta dado que no preveía aterrizar tan tempranamente, así que me entretuve algo ordenando mis cosas.

Al llegar a "la sala", como ya había comenzado lo que tenían que decirnos, no pude enterarme de las razones por las cuales el avión tuvo que aterrizar en plena autopista y aunque lo pregunté a alguno de los pasajeros que habían volado conmigo no obtuve respuesta pues todo el mundo estaba gritando y exigiendo responsabilidades económicas por lo ocurrido así como responsabilidades políticas y cabezas rodantes...
-------------------
La mia compagna di viaggio guardava per la "finestreta frontale" dell'areo. Da pochi minuti che scendevamo senza nemmeno fare un avviso. Lei vide che stavamo atterrando su un'autostrada e infatti io vedevo per il mio finestrino come avanzavamo le macchine che transitavano per l'autostrada. Subitamente l'areeo lasciò l'autostrada e attraverso campi di coltivazione rallentò il ritmo fino a fermarsi.

L'equipaggio ci indicò di non preoccuparci per il bagaglio, che loro se ne occupavano, che noi dovevamo andare a una sala-reception per ascoltare qualcuno che ci direbbe ché cosa aveva successo. Ma io arrivai in ritardo poiché la mia valigia era in cabina, con me, e le mie cose erano sparpagliate poiché non prevedevo di atterrare così presto, allora rimasi un tempo sistemandolo tutto prima di lasciare la cabina.

Quando entrai nella sala le spiegazione erano state già date e anche se io domandassi ai miei compagni di viaggio ché cosa era successa nessuno attendeva a me, tutti urlavano e chiedevano responsabilità e, soprattutto, l'indennizzo per tutti i disturbi accaduti.

mirar como aterrizan los aviones en el Prat

17/05/2018

PODI-.

14 commenti:

  1. No quisiera pasar por una escena similar a la que describes. Por algo yo me paso despierto todo el trayecto cuando vuelo de Madrid a Lima. Y, ahora que lo pienso, de qué sirve que yo vaya con los ojos abiertos...
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No sirve de mucho pero yo, en el aterrizaje y el despegue pongo toda mi atención en corroborar que todo parece que esté yendo bien.

      podi-.

      Elimina
  2. Todo quedó en un susto, por suerte no hubo heridos.

    Besos

    RispondiElimina
  3. Mammamia che esperienza! Buona serata.
    sinforosa

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho fatto un sogno,... non c'è da preoccuparsi, grazie.

      podi-.

      Elimina
  4. La foto es una pasada.
    Feliz mes de septiembre

    RispondiElimina
  5. Una prova més que la realitat supera sempre la ficció!
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ep ep... que això que explico en aquest post és ficció!
      Potser no només ho hauria d'haver indicat a l'etiqueta del post. A veure si em passa com a l'Orson Welles...

      podi-.

      Elimina
  6. I really like it, awesome photo. <3

    RispondiElimina