slideshow

lunedì 13 novembre 2017

La Certosa de Parma e Padova (Stendhal)

IT-ESP

bustina del zucchero al caffè pedrocchi di padova


La certosa di parma è un'opera letteraria di Stendhal chi, soggiornando a Padova alla fine di 1830, partecipò di una bella serata con delle persone che non conosceva più propriamente che di un modo lontano. Durante la serata gli fu raccontata una storia e lui disse ai suoi nuovi amici che nelle noiose serate che senza dubbio dovrà avere nel posto in cui si recarà nei prossimi tempi scrivirebbe su questa storia.

Per intrattenere la serata, qualcuno fece venire un eccelente zabaione del caffè Pedrocchi. Il caffè Pedrocchi, oggigiorno, ha un dolce noto "zabaione stendhal"... Mi viene un dubbio...: il caffè Pedrocchi venne inaugurato nel 1831 (il romanzo di Stendhal parla del 1830 ma fu pubblicato nel 1839). Il Pedrocchi di oggi non è lo stesso di Stendhal, ma il restauratore Pedrochhi sì.
--------------------------------------
En "La cartuja de Parma", Stendhal - el escritor de dicha obra - hace una referencia al café Pedrocchi de Padua, un elogio más bien, hasta el punto que alguno de los dulces que ofrecen actualmente en la histórica cafetería llevan su nombre (el zabaione stendhal).

Lástima,... Stendhal quedó no solo enamorado de la cafetería paduana, también de todo el arte fiorentino, dando nombre al síndrome de Stendhal, conjunto de síntomas de quienes quedan extasiados por la admiración de la suprema belleza de algunas obras de arte. Digo "lástima" porque a mi no me ha cautivado su obra y no he sido capaz de pasar de la primera página de "la certosa di Parma", en la cual se hace referencia al café Pedrocchi  tal y como he señalado en el párrafo anterior.

PODI-.

10 commenti:

  1. Sempre ens ensenyes alguna anècdota .... a mi m'ha passat amb alguns llibres amb molta tirada i d'autors consagrats ...

    Abraçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Pot passar, jo crec que és culpa meva, mala predisposició a la lectura, encara que no té perquè agradar-me tot, evidentment.

      podi-.

      Elimina
  2. He leído alguna que otra obra de ese escritor...ya me gustaría estar ahora por ahí...no te digo tomando café porque la hora es más de tomar aperitivos.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A mi también me gustaría estar ahora por ahí pero estoy por aquí, jejej; que tampoco estoy mal.

      podi-.

      Elimina
  3. No he leído nada..pero me apunto al café,,,un saludo desde Murcia....

    RispondiElimina
  4. No te preocupes, hay por ahí algún Nobel de literatura del que nunca he conseguido leer completa ninguna de sus obras, ni siquiera la más famosa, y no es por no haberlo intentado. En cualquier caso eso te ha dado píe a montar este bodegón con olor a café.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La verdad es que en cuanto leí la referencia a la cafetería pensé "yo he estado allí, he de tener alguna fotografía" y me puse más a pensar el post que en la lectura que me desmotivó casi de inmediato.

      podi-.

      Elimina
  5. Lì non ci ho preso il caffè, l'ho visto solo da fuori, certo è una bella architettura! Ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Curioso, poiché anch'io ricordo la sua architettura ma solo ho un paio di foto, la più rappresentativa è questa che vi mostro.

      Ciao,
      podi-.

      Elimina