domenica 16 luglio 2017

I navigli - 0 / 1 (zero)

IT-ESP

Milano, i navigli

I navigli stavano svegliando al mondo; ai turisti, ristoranti, caffè... Lui pensava che erano stati tutti coperti da anni e infatti non li aveva mai visti, eppure vivendo a Milano! Lei pensava che nel numero "0" del nuovo giornale si potrebbe parlare di una pizzeria che non aveva clienti. Nonostanteciò, non chiudeva e non doveva essere per altro che per il riciclaggio di denaro... Ma questa informazione, difficile di dimostrare, non poteva venire sul nuovo giornale, qui non si stava per fare nemici... Allora, era meglio che lei si dedicasse agli oroscopi, qui non potevano avere problemi.

Facciamo un caffè? suggerì lui. E lei gli disse che abitava vicino ai navigli, che potevano fare uno spuntino,

Sto leggendo "zero" - Umberto Eco -.
Poco tempo fa ho sentito nella radio che volevano scoprire alcuni dei canali che oggi sono coperti da anni.
----------------------------------
Los navigli, una serie de canales en Milán, los descubrí por casualidad durante los tres días que estuve por vez primera en Milán. Estaban en el mapa, sí, pero vaya... Fue que andando andando llegué a la zona. ¡Ah, pues sí! son canales... En su día sirvieron para transportar los materiales que se utilizaron en el Duomo de Milán. Conectaban el centro de la ciudad con el lago maggiore y Suiza y varios ríos importantes como el Ticino, l'Adda y el Po y en consecuencia con el mar Adriático, contribuyendo así al desarrollo de la ciudad. Aún hoy son esenciales para el riego de muchos campos agrícolas.

En Milán es una zona turística, bares con terrazas, restaurantes y cafeterías, zonas peatonales... Son lo que queda de la red de canales que llegaban al mismo centro de la ciudad. Escuché por la radio que querían reabrir algunos de los canales actualmente cubiertos.

PODI-.

14 commenti:

  1. Realment curiosos aquests canals que, suposo estan força allunyats del centre.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Doncs deuen estar a una mitja hora caminant, potser una mica més. Uns 10 - 15' amb tramvia.

      podi-.

      Elimina
  2. Interesante información y buena fotografía que te deja con las ganas de saber qué hay más allá, al fondo del todo.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Pienso que se van diluyendo entre el final de la ciudad y los campos agrícolas. Creo que hay rutas para bicicletas y caminatas pero esto no lo puedo confirmar.

      podi-.

      Elimina
  3. Il percorso dei Navigli è molto antico e...complesso e non si esaurisce in città.
    Qui trovi in sintesi qualche breve informazione https://www.milanofree.it/milano/turismo/navigli_di_milano_storia_e_locali.html
    A me sembra che della antica Milano sia rimasto ben poco, ormai trovi locali di tutti i tipi che hanno poco di caratteristico e di milanese. Rimane comunque una zona da visitare ma, a mio avviso, di antico e tipico non conserva più niente.
    Ciao Podi.
    Francesca

    RispondiElimina
    Risposte
    1. È proprio quello che succede a Barcellona. Il centro storico, colmato di turisti, non ha niente a vedere con il periodo medievale della città. Nemmeno con la città degli anni 70. Tutto cambia.

      Ciao,
      podi-.

      Elimina
  4. Sembla Venecia. Interessant explicació I bon aprofitament de la zona. Deu ser macó estar a alguna de les terraces que dius.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hi he dinat un parell de cops. Està molt bé (cal vigilar els preus, això sí).

      podi-.

      Elimina
  5. Mi viene in mente che il Naviglio Grande mi manca...ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche a me!
      Al meno tu stai più vicina.

      Ciao, podi-.

      Elimina
  6. Me parece una buena idea, el turismo lo agradecerá.

    Me encanta la vista del canal y el buen enfoque que le has dado.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sin embargo no está altamente frecuentada, al menos las dos veces que he estado yo y a mediodía, lo cual es aún más de agradecer (es que viviendo en Barcelona, la cosa turística empieza a ser un problema y eso que "ellos" hacen lo mismo que yo cuando voy a otras ciudades. Bueno, yo no molesto por la noche).

      podi-.

      Elimina
  7. mi pare di conoscerlo questo naviglio :D

    RispondiElimina