lunedì 3 luglio 2017

El secreto de mi madre - jl witterick

ESP

Hotel Exe Isla Cartuja, Sevilla. El secreto de mi madre

restaurante del hotel Exe Isla Cartuja, Sevilla
(junio 2017)

"Una historia de nazis, sencilla", el camarero del hotel donde me hospedaba me comentó algo al ver el libro sobre la mesa y yo le respondí eso mientras pensaba que era una simplificación que no venía a decir gran cosa. Pero es así, una historia más bien de los tiempos en que los nazis se hacen con Polonia y una familia acoge, esconde, a varias personas judías a la vez que a un soldado alemán que ha desertado.

Son cuatro historias, pues el libro se divide en cuatro grandes capítulos donde la misma historia nos es explicada por protagonistas diferentes. Está narrada, eso sí, con una gran sencillez. Los hechos que se relatan no necesitan de mucha literatura para transmitir perfectamente el dramatismo de los tiempos que corrían.

Es una historia ficticia, pero bien pudo suceder.

PODI-.

8 commenti:

  1. Il traduttore mi ha fatto una traduzione incomprensibile !!!! Credo che il libro narri quattro storie diverse, raccontate da quattro autori diversi, sullo sfondo della seconda guerra mondiale. Interessante !! Ti auguro una buona giornata.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La storia narrata è una: Francesca, una donna tedesca separata dal marito parte in Polonia con la sua figlia Helena. Negli anni dei nazisti, Francesca nasconde due famiglie ebraiche e un soldato tedesco che non vuole andare in Russia.
      Ciascuno dei protagonisti (Helena e i profughi) raccontano la vicenda dal suo punto di vista.

      podi-.

      Elimina
  2. Pues el planteamiento parece interesante. Unos mismos hechos, que son los que son y no otros, interpretados de forma diferente incluso por sus protagonistas.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En realidad simplemente viene explicada por personas diferentes pero sin interpretaciones que difieran entre sí.

      Saludos,
      podi-.

      Elimina
  3. Non e necessario cercare paroloni o termini astrusi, nemmeno giri di parole assurdi per rendere viva una storia. Per darle valore. Bellezza.
    Mi segno il titolo Carlos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì una storia raccontata con poche parole.

      podi-.

      Elimina
  4. Me gustan estas historias Carlos. Lo pediré a la biblioteca, muchas veces ne consiguen los lbros.
    Besos.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ¡Estupendo! me alegro de haber podido recomendártelo.

      podi-.

      Elimina