domenica 21 maggio 2017

Lago di Como

IT-ESP-CAT

Como, lago di Como


Ha una forma strana il lago, come se fosse un cromosoma che abbia perso un braccio. Sono stato due volte: Il 2013 a Como e il 2016 a Lecco. La presente fotografia è stata fatta a Como (braccio inferiore sinistro del lago)
--------------------
Un día, desde Milán, tomé un tren y visité el lago de Como. Volví por la noche a Milán, de hecho a media tarde. Vi toda la ciudad, un pueblo más bien, subí al faro dedicado a Volta (natural de Como), paseé por la ribera del lago,... Es un lago inmenso con forma de Y al revés.
-------------------
Una pel·lícula d'Alberto Sordi començava al llac de Como, durant el final de la Segona Guerra Mundial, quan el llac era una via de connexió amb Suïssa i els italians començaven a deixar de ser camises negres per convertir-se en partissans... Un mes després estava jo visitant el llac de Como, una mica per casualitat doncs ja tenia decidit de visitar-lo abans de veure la pel·lícula.

El film era "una vita difficile".

PODI-.

venerdì 19 maggio 2017

Conversaciones robades - Conversazioni rubate (1) 1 EURO

ESP-IT

Fue pasando yo que coincidió que dos se encontraban y uno de ellos, con expresión de asombro por la sorpresa y supuesta alegría por el encuentro y sin derramar gota alguna de la lata de cerveza que llevaba en la mano...:

"Pero hombre, señor X, ¡cuánto tiempo sin verte! ¿dónde has estado?" a lo que el otro...
"Pues ya ves, un tiempo por aquí otro por allá,... eso"
"¡Oye!,... por casualidad, ¿no llevarás un eurito para mí?"
"¡Huuyy! mira, no llevo un solo céntimo encima, ya ves..."

Y mi paso continuó sin prestar mayor atención a tan interesante conversación.
-----------------------

Salivo per una stretta strada e a un certo punto due tizi si imbattarono:

"Signore X, quanto tempo di non vederti! Che n'è stato di te?"
"Ebbene... un tempo qui, un tempo qua,..."
"Ma senti,... non avrai un euro per me??"
"Oops... mi dispiace tanto... Non ho nemmeno un centessimo adosso!"


PODI-.

martedì 16 maggio 2017

L'estate fredda - Gianrico Carofiglio

IT


23 maggio 1992 - A pochi chilometri di Palermo, l'autostrada A29 salta in aria. Un attentato in cui vengono uccisi il magistrato antimafia Giovanni Falconi, sua moglie Francesca Morvillo e tre agenti della scorta, appartenienti alla Polizia di Stato: Vito Schifani, Rocco Dicillo e Antonio Montinaro. La Cosa Nostra glieli ha portati via.

Nel frattempo, a Bari, Pietro Fenoglio e la magistrata d'Angelo portano le indagini sul rapimento di un bambino (kidnapping), il figlio di un Capo della mafia, il Grimaldi. I sospetti cadono su uno degli uomini di Grimaldi, che poco fa ha entrato in una brutta guerra con Grimaldi: Vito Lopez, il suo braccio destro. 

Lopez, che dice non avere niente a che vedere con il bambino, passa a essere un infamone, cioè, uno che spiegherà tutto sull'organizzacione di Grimaldi ai Carabinieri, e lo fa quando crede che anche Grimaldi tenga sott'occhio a Lopez per il rapimento del figlio e, quindi, pensi che Grimaldi - pienamente arrabbiato - lo amazzi subito.

Lopez confessa tutti i reati, i suoi propri e quelli dell'organizzazione. Non deve lasciare niente da raccontare, così la condanna sarà minorata. Allora si fa il verbale... Il verbale è la trascrizione di quello che dice quel che confessa in parole neutre, soltanto i fatti e che quando si legga non ci sia dubbio di ché cosa si è voluto dire. Poi si fa firmare e resta una prova giudiziaria. È interessante leggere il verbale di Lopez, le domande che si fanno, le risposte,...

PODI-.

domenica 14 maggio 2017

Qfwqf

IT-CAT-ESP



Chissà se Italo Calvino non avrebbe scritto una storia del genere...

Erano tempi nei quali ancora non avevamo un pianeta fisso. Ne visitavamo uno e rimanevamo due tre giorni e poi partivamo e si arrivava a un altro e io le seguivo là dove lei volesse andare. Altre volte non c'era bisogno di andare a nessun pianeta, potevamo ramingare durante mesi per lo spazio vuoto e buoio, giocare a nascondiglio tra gli asteroide oppure cercare di traversare il Sole. Poi apparve la Terra.
----------------
...i quan va aparèixer la Terra vam deixar de jugar amb els altres planetes i de mica en mica, en aquest blau, hi pernoctàvem més nits seguides. A ella li venia més de gust que no abans de tenir un lloc més estable, cada cop jugàvem menys a amagar-nos entre els asteroids i ja no visitàvem tant sovint Urà o Plutó, si de cas algun que altre dia a Venus o si feia massa calor marxàvem a passar la nit a Mart.
----------------
Qfwfq estaba en el parque acabando de comer su bocadillo. Aún le quedaban 20 buenos minutos para incorporarse al trabajo y recordaba aquellos tiempos en los que se dejaba llevar por ella, cuando aún no vivían en la Tierra, ni siquiera ésta se había formado, simplemente vagaban entre estrellas, jugando a ver quien llegaba antes a aquel o aquel otro planeta. A Shyhs le gustaba visitar planetas muy raros, él - Qfwfq - no hubiera ido a muchos de ellos para nada pero simplemente se limitaba a seguirla, pues ella siempre estaba alegre. Ahora hacía más de 2000 años que no debían verse; quien sabe qué sería de ella, quizás también acababa un bocadillo en cualquier plaza de a saber qué ciudad, si es que seguía por la Tierra, o a lo mejor había acabado por decidirse por adoptar una forma marina o a saber qué.

PODI-.
(con el permiso, no obtenido, de Italo Calvino)
TUTTE LE COSMICOMICHE


mercoledì 10 maggio 2017

Puerta de la Anunciata

ESP-IT-CAT

Seu Vella de Lleida - porta de l'Anunciata

AVE MARIA GRATIA PLENA DNUS TECUM BENEDICTA TU IN MULIERIBUS

Esta inscripción es la que figura sobre uno de los portales románicos de la Catedral de Lleida, la Seu Vella. Es la Puerta de la Anunciata, donde también figura que su construcción data del 10 de mayo de 1215. Hoy - y esto es casualidad - 802 años, correcciones gregorianas aparte.
---------------------
La Seu Vella di Lleida, il Duomo, è una sorta di monastero e fortezza su una collina della città di Lleida. Questa è la Porta dell'Anunciata, sopra la quale anche dice che fu fatta il 10 maggio 1215 (oggi 802 anni fa!! questa coincidenza non è affatto stata cercata, è venuta al caso).
----------------------
Una de les portes laterals de la Seu Vella de Lleida és la Porta de l'Anunciata. Jo vaig la fotografia el 13 de setembre de 2009. La casualitat ha fet que la postegi avui, 10 de maig de 2015. Casualitat amb què? A sobre de l'entrada, de caire romànic, sembla que diu que va acabar-se de fer el 10 de maig de 1215, fa exactamente 802 anys).

PODI-.
Información: Anunciata

venerdì 5 maggio 2017

GAS

ESP-IT

Circumvalació, plaça del gas, gas natural, barcelona

sede de Gas Natural
Barcelona

Olía a gas, más bien apestaba a gas, por todos los lados, si bien no se comprendía. A juzgar por lo que el sentido de la vista captaba solo tendría que oler a bosque, a bosque otoñal.
---------------
Dietro gli alberi, platani, la sede dell'azienda Gas Natural, a Barcellona, il  cui simbolo è una farfalla.

PODI-.

martedì 2 maggio 2017

Passeig de Gràcia / Avinguda Diagonal

IT-ESP-CAT

Plaça de Joan Carles I - passeig de gràcia i diagonal, barcelona

Quando vado al lavoro si passa per questo incroccio, infatti è la plaça de Joan Carles I. Arrivato qui restano appena 600 metri... In questo punto si può tastare il polso del giorno, a seconda del traffico che si trovi.
----------------
Abans era la seu d'un potent banc alemany que per diverses raons sembla haver entrat en la llista de bancs a desconfiar pel que fa a la seva salut econòmica (opinió molt personal). Després de desfer-se de l'immoble semblava que es faria un gran hotel però les reticències municipals van fer canviar d'idea als propietaris - crec que un fons d'inversió - i sembla que ara serà un edifici d'apartaments de luxe.
---------------
En mi ruta hacia el trabajo en bicicleta se enfila el tramo final cuando se llega aquí. Dejo el ensanche para adentrarme en las calles del barrio de Gràcia, cuyo límite inferior estaría por aquí. Son cerca de las ocho de la mañana y aquel día 21 de diciembre de 2016 se observaba un tráfico más o menos intenso. Teníamos alrededor de 11 grados y la temperatura aquel día no llegaría a superar los 15; un día de invierno normal en Barcelona.

PODI-.