giovedì 20 aprile 2017

Temporal de Gregal - Tempesta di Grecale

ESP-CAT-IT

Playa de Nova Icària - Bogatell

Era el 21 de enero de 2017, un temporal de Gregal azotaba la costa catalana. Estas olas, sobre el espigón de Bogatell - playa Nova Icària, Barcelona - no son nada normales por estos lares. Con una situación de Gregal - viento de componente NE - tenemos que los vientos van paralelos a la costa barcelonesa, lo que produce una auténtica pelea entre el mar y tierra, ya que no acaban de encontrar acomodo entre sí.
---------------
El 21 de gener teníem a la costa barcelonina una situació de Gregal, vent del NE, que també va provocar pluges però no durant tot el dia (durant bastants dies, al vespre). A la tarda, el temps per tal d'admirar a peu de bici l'espectacle de l'onatge que no estem acostumats a veure per aquí. Ràfegues de més de 80 km/h i onades de fins a 7 metres.
---------------
Tempesta di Grecale; fue il 21 gennaio 2017, Barcellona. Vento fortissimo di Grecale, che a Barcellona vuol dire che viaggia parallelo alla costa. Si può osservare nelle creste che l'acqua vuol "scappare" parallela alla costa. Con la bici raggiunsi il mare in un momento che non pioveva: uno spettacolo!

PODI-.

26 commenti:

  1. E che spettacolo!!!!
    Eccellente,Carlos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Normalmente il nostro mare è quieto assai. Vederlo così non è abituale.

      podi-.

      Elimina
    2. Sono ritornata su questo post perchè mi è venuta un'idea per una poesia. La pubblicherò il 25 aprile.
      Ciao Carlos, buenas noches.

      Elimina
  2. Jamás he visto un mar tan alborotado, es espectacular, la altura qu alcanz esas olas.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Posiblemente no sea como los temporales cantábricos pero para ser Barcelona no es nada habitual.

      podi-.

      Elimina
  3. Aquests temporals sempres son espectaculars i molt macos de veure. Molt bona presa, Carlos!
    Una abraçada.

    RispondiElimina
  4. Bellissima foto ! A me piace molto il mare quando è arrabbiato ! un saluto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. "Il mare arrabbiato", è proprio così!

      podi-.

      Elimina
  5. Com diuen, a casa nostra no sap ploure!

    RispondiElimina
  6. De nuevo por aquí, intentando un regreso a la normalidad, y me encuentro nada más y nada menos que con un temporal en la mar.

    Un abrazo y muchas gracias por tu preocupación.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. De nada, aunque sin conocernos personalmente, somos "existencias" que de un modo u otro algo sí nos conocemos. Este temporal, aunque haya podido causar desperfectos y haya afectado gravemente a algunas personas, queda en nada en comparación a la magnitud de lo que has vivido y tan graficamente nos has explicado, y no solo gráficamente.

      Bienvenido en todo caso.
      podi-.

      Elimina
  7. Sí, sembla increible. Bon moment has captat a la foto.Molt expressiu.

    RispondiElimina
  8. Eccola qui, Carlos. Te la anticipo qui sul blog poi domani la posto mettendo il link di questo post.

    Grecale
    Si irrita il Vento Schiavo
    Si gonfia di rabbia schiumosa
    Schiaffeggia la costa
    Si ritrae
    e torna all’attacco.

    Terra e mare
    come teppisti
    si azzuffano
    sotto un cielo grigio,
    implacabile giudice
    di eterne lotte.

    Ma tornerà
    la pace.
    Si schiarirà il cielo
    Si acquieteranno le acque
    Dormiranno tranquille le coste.

    E Grecale si riposerà a Zante.
    Patricia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Fino all'ultimo verso, tutta la poesia è bellissima.

      Grazie mila!!!
      podi-.

      Elimina
  9. Che bello fotografare il mare mosso! Ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Un mare che di solito è molto quieto.

      podi-.

      Elimina
  10. La natura ci offre sempre dei spettacoli suggestivi e le onde alte della mare sono uno di questi... se troppo alti fanno anche un pò paura! ciao ciao!

    RispondiElimina
  11. A me se sono troppo alte fanno paura, in effetti.

    podi-.

    RispondiElimina
  12. Fantástica!!! Que recientito lo tengo ahora. Me encanta el mar.
    Besos.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Aquí demasiado acostumbrados a él, a veces no lo valoramos.

      podi-.

      Elimina
  13. Risposte
    1. Ogni tanto il mare si arrabbia così; normalmente è quieto assai.

      podi-.

      Elimina