giovedì 9 febbraio 2017

EL TORO Y LA ESTRELLA

ESP-IT-CAT

Plaza del Torico, fuente. Teruel

"El toro y la estrella símbolos de Teruel desde 1171 cuando Alfonso II el Casto tomó la ciudad a los moros"
------------
Il toro e la stella, simboli di Teruel dal 1171, momento nel quale Alfonso II, detto il Casto, prese la città ai mori
------------
Exixteixen diferents llegendes sobre la fundació de Terol que giren al voltant d'un brau, un àngel i un estel. Una d'elles diu que el rei Alfons II el Cast en plena reconquesta anava seguint un brau que al seu temps tenia un estel al davant. En un moment donat el brau s'aturà i el rei considerà que allà devia fundar-se la ciutat de Terol.

D'altres diuen que els moros tendiren una emboscada a Alfons II amb toros que duien foc a les banyes i que un d'ells quedà aillat a un turó on farien després Terol, confonent part del foc amb un estel... Els fenicis, però ja havien emés monedes a la zona amb el toro i dos estels, així que...

PODI-.

8 commenti:

  1. Buen viaje a otros tiempos que nos brindas con esta imagen

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En todos los sitios hay un pasado que captar.

      Saludos,
      podi-.

      Elimina
  2. M'agrada molt el detall que has captat i per descomptat l'ombra, potser la teva?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gràcies, si hagués pogut hauria evitat l'ombra - que no era pas la meva -. No és, doncs, una ombra volguda per mi però hi havia tanta gent a la plaça que era inevitable que es produís alguna "aparició" extra.

      Celebro que t'agradi.
      podi-.

      Elimina
  3. Por eso hau una plaza llamada del Torico, con una pequeña estatúa de este animal y con una bella leyenda sobre este toro.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La base de la estatua es una fuente que contiene esta leyenda que aquí se ve. Esta es la fuente de la plaza del Torico.

      podi-.

      Elimina
  4. Belle le foto di Teruel, viste su fb! Ciao, Arianna

    RispondiElimina