venerdì 23 dicembre 2016

La iglesia - Consonno - la chiesa

CAT-IT-ESP

San Maurizio a Consonno

Consonno, el poble fantasma al nord d'Itàlia conserva una església de tipus romànic... Pensava que no formés part de les edificacions que el conte Bagno va alçar en la seva "ciutat del joc i les festes" que va fer construir després d'arrassar un petit poblet medieval. No, l'església i el cementiri són els únics edificis que provenen del poble inicial.

La ciutat, tres o quatre carrers en realitat, va caure en l'oblit després que un desprendiment de muntanya la restés incomunicada durant uns anys. Avui tot són ruïnes del que foren casinos i sales de festa, estanys i fonts,... 

Tot i això, encara va revifar algun temps. El mateix empresari, Bagno, va intentar que arrelés un lloc per a ancians... Al 2007 va fracassar; a l'església i a la casa parroquial hi vivien dues famílies. Aquell 2007 també veurien com una colla de joves organitzaven una trobada "rave", música electrònica i vandalisme que destruí pràcticament tot el que encara restava en peu. Un dels habitants, qui trucà la policia, deia que eren 10 polícies contra milers de persones. L'església de Sant Maurici roman encara en peus.

Alguna foto de la ciutat menjada per la natura... (del blog del meu amic "nexuslexus")
-------------------------------
La chiesa di Consonno, San Maurizio, non è opera del conte Bagno, era lì prima che Consonno diventasse il paese che non dormerebbe mai, tutto festa, la città dei balocchi... Oggi, la città è diventata fantasma, in abbandono, molte edificazioni sono crollate, ma la chiesa rimane.

C'era la pioggia e due barcellonesi, eravamo venuto a fare degli scatti, la città fantasma... 1962: il sonno, il conte Bagno: "qui si porta la prosperità!" e il borgo venne arrassato. 1966, 1967 e soprattutto 1976, quando una frana blocca la strada per Olginate. ...Ma il conte Bagno sistema uno spazio adatto agli anziani. Privo di senso, la cosa va in rovina (2007). Inoltre, quello stesso anno, una rave party da il colpo di grazia... Nonostanteciò, ancora la chiesa rimane in piede (si potrebbe dire che solamente la chiesa rimane in piede).

Per saperne di più si deve andarci, ma se non puoi andare a Consonno: la repubblica
------------------------------
De entrada el conde Bagno, dedicado a la construcción de carreteras e infraestructuras, promete el oro y el moro y hace construir una carretera que llevará hasta un pueblecito medieval en el norte de Italia llamado Consonno. Luego compra el pueblo, lo derriba todo, excepto la iglesia de San Mauricio y el cementerio, y construye una especie de Disney-Vegas... 1962.

1966 - 1967 y sobre todo 1976: varios desprendimientos preceden al mayor de todos ellos (1977) el cual dejará a la población - ya convertida en sala de fiestas y casino en la montaña - aislada. Durante años sin uso alguno. De todas formas, la ciudad fantasma, como se le conoce, aún tendrá algo de actividad, el conde Bagno intenta que prospere una especie de residencia para ancianos, sin mucho éxito, que estaría medio activa hasta 2007. 

Aquel año, además, una fiesta de música electrónica (rave party) lleva al lugar a hordas de jóvenes que acaban por destruir las ya abandonadas instalaciones de las salas de fiestas y juegos de los años 60... Horrorizados, algunos testimonios decían "eran diez policías contra miles de personas". Los testimonios, un par de familias que aún habitaban en el lugar.

El futuro de la ciudad fantasma es incierto, aún hay quien quiere revitalizarla, recalificarla,... veremos si San Mauricio continua en pie.

PODI-.

10 commenti:

  1. Come succede troppo spesso in questa Italia che a volte si rivela meschinetta.
    Ciao Carlos, feliz Navidad

    RispondiElimina
  2. M'encanten aquestes petites esglésies de pobles semi-perduts.
    Una abraçada Carlos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La població era certament de difícil accés.

      podi-.

      Elimina
  3. Es una preciosa iglesia, que choca con las edificaciones que ahora han construido en esa ciudad.

    Mis mejores deseos de felicidad en estas fiestas de navidad.

    Besos

    RispondiElimina
  4. Muy bueno el modo en que nos brindas este templo

    Felicidades, amigo... Un abrazo fuerte y mis mejores deseos.

    RispondiElimina
  5. Estas pequeñas iglesias llaman mucho la atención.
    Te deseo una buena Navidad 🎄🕯🎄 con tu gente.
    Besos.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. sobre todo en un pueblo abandonado.

      Felices fiestas,
      podi-.

      Elimina