giovedì 1 dicembre 2016

El Giraldo de Molina de Aragón

ESP-IT

El Giraldo de San Francisco, Molina de Aragón


El Giraldo de Molina de Aragón, el Arcángel de madera cubierto de placas metálicas sobre la torre, nos señala hacia donde va el viento, a diferencia de la veleta que está sobre la cúpula, que nos indica de donde viene el viento.
------------------
Il Giraldo è la figura umana che c'è sopra la torre del monestero di San Francesco a Molina de Aragón, provincia di Guadalajara, Spagna. Si tratta di un segnavento che indico dove va il vento, invece di quello che mostra il segnavento sopra la cupola: da dove viene il vento. 

Il Giraldo rappresenta un Arcangelo.

podi-.

8 commenti:

  1. Vivim en un país on tothom gira cap on bufa el vent!

    RispondiElimina
  2. Bien diferenciado estos dos elementos y sus distintos cometidos.

    Viene desde muiy antiguo la tradición de poner veleta en las casas y templos de nuestras ciudades y algunas resultan bastante decorativas.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Es el interés por saber de donde viene el viento... Y lo que nos traerá.

      podi-.

      Elimina
  3. Bella immagine! Ciao, Arianna

    RispondiElimina
  4. Boa tarde, registo com excelente enquadramento e detalhe do cata-vento da figura do Giraldo. é perfeito.
    Bom fim de semana,
    AG

    RispondiElimina