lunedì 27 giugno 2016

Està prohibit... - Vietato di parcheggiare

CAT-IT-ESP


És el carrer de Méndez Núñez, la continuació, tirant cap al mar, del carrer de Girona. Dissabte 25 de juny, de bon matí, totes les motos o gairebé totes, aparcades a la vorera estaven a terra... Feia unes poques fotos i una dona gran que caminava poquet a poquet amb un bastó anava dient "està prohibit, a la vorera està prohibit".
-----------------
Tutte le moto parcheggiate sul marciapiede erano state buttate a terra. Mentre fotografavo il guasto una donna anziana che camminava a fatica diceva a voce bassa "vietato, è vietato parcheggiare sul marciapiede..."
----------------
Una moto caída sobre la acera puede ser muchas cosas; unas quince motos... Una abuelilla de caminar lento iba diciendo mientras yo fotografiaba la escena que estaba prohibido aparcar en la acera. "Prohibit,... sobre la vorera està prohibit..."

PODI-.

14 commenti:

  1. Ma anche tirare le moto in terra non va tanto bene...ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Effettivamente, ci sono altri canali...

      podi-.

      Elimina
  2. Evviva!!! Credevo che i cafoni esistessero solo in Italia ma mi sa che il mondo è tutto uguale....

    ps poi, scusa, non le hanno parcheggiate. Le hanno messe a ... dormire. Sono coricate ahhaahahhah
    E ridiamo per non arrabbiarsi

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ahahaha... Forse è proprio così, stavano coricata e sono stato io a passare prima della sua sveglia!

      podi-.

      Elimina
  3. Sembla més un acte vandàlic...en qualsevol cas el primer pensament que em ve al cap és el dels propietaris de les motos quan vagin a recollir-les.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sí, vaig pensar el mateix, tant pel que fa a l'acte vandàlic (no hi ha justiciers cívics per un aparcament responsable, per dir) com per allò del propietari de les motos, que probablement s'han quedat amb un pam de nassos sense saber què fer-ne.

      podi-.

      Elimina
  4. Sería demasiada casualidad, más bien creo que haya sido algún acto de gamberrismo.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Por supuesto, simplemente la "abuelilla" debía pensar que mala suerte, que no la hubieran dejado allí; bueno...

      podi-.

      Elimina
  5. Confundía la mala suerte con el vandalismo, tan propio de nuestros días...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Debió pensar que finalmente se había hecho justicia cuando nada tenía que ver con eso.

      podi-.

      Elimina
  6. Algun venjador nocturn devia voler fer justícia!
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Això hagués volgut l'àvia que hagués passat!

      podi-.

      Elimina
  7. En la línea de Josep, seguro que el guerrero del antifaz pasó por ahí. Eso sí, confieso, hace años en Madrid, en una calle estrecha del centro y con un tráfico infernal los coches estaban aparcados en las aceras y pegados a los muros. Para recorrer los cincuenta metros que me separaban de la pobre pensión en que me alojaba tuve que recorrer al menos cincuenta metros por encima de los coches aparcados; me dolió tener que hacerlo pero no era cosa de quedarme a dormir en la calle.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. jajaj... por lo menos no los volcaste.

      podi-.

      Elimina