martedì 12 aprile 2016

Balcón Consistorial - Balcone Comunale

IT-ESP-CAT

Rellotge Ajuntament de Palma

Il balcone del Comune di Palma, Isole Baleari. L'orologio ha la scritta "tempo medio - anno di 1849", anche se ho letto che l'orologio fu messo in facciata il 10 ottobre 1863, compleanno della regina Isabella II di Spagna.
-------------------
"Tiempo medio - año de 1849",... es lo que pone en el reloj del balcón consistorial del Ayuntameniento de Palma. El reloj, no obstante, fue colocado el 10 de octubre de 1863. Lo hicieron en Francia - en Suiza hay otro casi igual -. 
-----------------
Falten 5 minutos per a un quart de vuit. És el rellotge que hi ha sobre el balcó de l'Ajuntament de Palma. Té un nom, en Figuera li diuen, que era un tal que segles abans - s. XIV - havia construït una campana que era la que abans tocava l'hora.

PODI-.

14 commenti:

  1. Està bé això de recordar a personatges que d'una manera o altra, han estat vinculats a la ciutat o a l'edifici en concret.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Doncs sí, en aquest cas ha estat un transferiment del rellotge de campana a l'actual més modern.

      podi-.

      Elimina
  2. Bella la storia di questo balcone e l'orologio! Ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tutto ha una storia...

      Ciao, buonasera.
      podi-.

      Elimina
  3. Ese detalle de la fecha del reloj, me pasó desapercibido en mi estancia en esa ciudad...ahora gracias a ti me detengo para apreciarlo.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En realidad, si no es con una fotografía un poco ampliada, no es fácil de ver.

      Hasta pronto,
      podi-.

      Elimina
  4. La veritat jo no em vaig adonar del rellotge ... va bé que expliquis la teva imatge...

    Abraçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Jo sempre els vaig cercant, els rellotges; segurament vaig fer la foto per la seva presència.

      podi-.

      Elimina
  5. Qui qualcuno imbroglia sulla data! Chissà quale è la verità? ciao Cri : )

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A quanto pare è la facciata che è dell'anno 1949. Comunque l'orologio lo misero il 1963.

      Coiao, a presto.
      podi-.

      Elimina
  6. Curioso dato, tengo que fijarme si en alguna de las fotografías que tengo de ese lugar consigo leer las fechas.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sería curioso, además, que en tus fotografías marcaran la misma hora...

      podi-.

      Elimina
  7. Buena información con estupendos detalles.
    Un beso.

    RispondiElimina