martedì 22 marzo 2016

Plaça de Santa Maria

CAT-ESP-IT

santa maria del mar ribera barcelona

Encara recordo quan en aquesta plaça aparcaven els cotxes, entre 10 i 15 cotxes, aproximadament, al lloc que ara és ocupat per les terrasses dels bars i els passejants, amb uns edificis que eren grisos i res més. D'això en deu fer com vint anys, no gaire més.
-----------------
Es la plaza de Santa María, donde se encuentra la Basílica de Santa María del Mar en Barcelona. Un núcleo turístico que cada pocos años tiene una excusa para atraer al turismo: los JJ.OO. lo hicieron de manera genérica sobre la ciudad, luego la peatonalización del barrio, más tarde algún que otro libro que intentaba explicar la historia de la ciudad, el ocio nocturno que atrajo otro personal y dejó sin dormir a medio barrio...
------------------
Nel cuore di Barcellona, una piccola piazza in cui si trova la celebrata basilica di Santa Maria del Mar. Durante gli scorsi vent'anni il quartiere ha visto variare le sue forme ed usi: qui si parcheggiavano le macchine, non c'erano i bari nè i turisti, le abitazioni erano grigie...

podi-.

14 commenti:

  1. Les ciutats canvien perquè estan vives. ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. És cert, i potser d'aquí a uns anys sigui força diferent també.

      Bona nit,
      podi-.

      Elimina
  2. Tutto cambia, ora è pieno di vita e va bene così! ciao Cri : )

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Penso che a Verona sia successo lo stesso; di sicuro che piazza delle erbe era ben diversa venti anni fa!

      podi-.

      Elimina
  3. Mi sa che non l'ho vista quando andai a Barcellona ormai più di 20 anni fa....ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Forse sì l'hai vista ma era diversa.

      Ciao,
      podi-.

      Elimina
  4. El que no ha estat a Barcelona en els darrers anys, li costarà reconèixer-la.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. És veritat, segurament no només aquest meu barri si no altres zones de la ciutat.

      podi-.

      Elimina
  5. Hay un buen ambiente en esa plaza, lo malo es que los bares permanezcan abierto hasta muy tarde y no dejen descansar a los vecinos de la zona.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Alguna pancarta de balcón nos lo recuerda, este hecho.

      podi-.

      Elimina
  6. Barcelona ha canviat molt ...físicament molts barris han millorat ...altre cosa es el descans per les nits...

    Abraçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En principi, segons la meva opinió, els barris han millorat, si bé haig de dir que al principi de notar-se els canvis (zones de vianants on abans no hi eren) només en gaudíem els veïns. Ara és un compartir-lo continuat amb els turistes durant tot l'any (també hi ha el turisme intern de la pròpia ciutat, que es veu atret per aquesta zona com a lloc d'esbarjo). Les nits,...

      podi-.

      Elimina
  7. En mi opinión, la propia Santa María del Mar se bastaría por sí misma para atraer un gran número de personas.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eso es verdad, pero ya sabes que cuando se quiere explotar algo siempre se encuentran pequeños filones para el más y más...

      podi-.

      Elimina