mercoledì 2 marzo 2016

Midi d'Ossau (Barad-dûr)

CAT-IT-ESP

Barad-dûr

Midi d'Ossau - agosto 2004


És la primera fotografia digital que vaig fer! No amb la meva càmera, doncs no en tenia, de càmera, en aquell temps; un amic va deixar-me la seva Nikon per fer aquesta foto. Era l'agost del 2004, fent una sèrie d'excursions per la zona de Canfranc. Vam anar a l'estació d'esquí d'Astun i vam fer una matinal fins el Pic des Moines; abans d'arribar-hi, però, al coll des Moines, vaig fer aquesta fotografia del Midi d'Ossau.

Des de llavors, el meu amic i jo ens hem referit en aquesta muntanya molts cops amb el nom de la torre oscura, situada al bell mig de Mordor...
------------------------
L'anno 2004 io non avevo ancora una camera digitale. Un mio amico mi ha lasciato la sua camera digitale e, quindi, ho potuto fare la mia prima fotografia digitale!!

La cima si chiama Midi d'Ossau - io e il mio amico la chiamamo La Torre Oscura (Barad-dûr, Mordor) - e non sono mai salito in cima nè  ci ho fatto il giro... Questa volta è stata quando sono stato più vicino al Midi d'Ossau..
--------------------------
La Torre Oscura,... Bueno, es el Midi d'Ossau visto desde el Col des Moines, cerca de la estación de Astún. Un amigo y yo la llamábamos así, la Torre Oscura, porque nos imaginábamos que Barad-dûr no podía ser muy diferente.

Es mi primera fotografía digital, con la cámara de dicho amigo, que me la prestó para que la hiciera.

PODI-.

22 commenti:

  1. Sempre m'ha agradat el cel retallat per una muntanya com aquesta.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Constitueix un relleu singular, en tot cas.

      Bona nit,
      podi-.

      Elimina
  2. El paisaje es magnífico, debe ser complicado subir a esa altura.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Al sitio donde estábamos no era difícil, un sendero sin más, pero a esa cima, el Midi d'Ossau, sí; se requiere escalar en algún tramo.

      podi-.

      Elimina
  3. Che bello questo nome: la Torre Oscura! Dev'essere un luogo di assoluta pace e serenità.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La stessa pace che si respira mentre si osserva la fotografia.

      podi-.

      Elimina
  4. Bellesa en estat pur. La foto no necessita res més.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No és un paratge típic pirinenc, té una personalitat molt pròpia.

      podi-.

      Elimina
  5. ahahhaahh Carlos, in effetti le somiglia.
    Qui però si respira più serenità.
    Ciao!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Veramente, ma non dobbiamo fidarci della serenità della Torre Oscura... L'indomani dello scatto, scoppiò tra noi - il gruppetto - una incredibile e imprevedibile disputa (tutto fu risolto bene con un po' di tempo, ciò nonostante).

      podi-.

      Elimina
  6. Maravillosa naturaleza Carlos!!
    Un beso.

    RispondiElimina
  7. Un paisaje que pone de manifiesto la fuerza de la montaña y que, debido a la sucesión de planos que has buscado en el encuadre, goza de una gran profundidad.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esta cima, en concreto, impacta mucho, visualmente hablando.

      Saludos,
      podi-.

      Elimina
  8. il primo scatto non si scorda mai
    buon fine settimana
    Ste

    RispondiElimina
    Risposte
    1. In quel momento non ero consapevole di stare facendo "il primo scatto digitale", semplicemente dicevo al mio amico che lui poteva fare questa foto e poi inviarmela per mail; allora lui mi disse "falla tu" (credo che fosse andata così...)

      podi-.

      Elimina
  9. La poderosa muntanya.....atractiva i enigmàtica....
    Preciosa
    Abraçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Molt ben definida, jo sempre l'he vista així des dels diferents punts del Pirineu d'on pot albirar-se, que són molts. Ella, una mica també "esborrona".

      Bona nit,
      podi-.

      Elimina
  10. Bel paesaggio, e bel primo scatto! Ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E poi vennero più di 37000 scatti...

      Ciao, buonanotte.
      podi-.

      Elimina
  11. Cima alquanto complicata credo da salire! Comunque affascinante

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Complicata da salire, è vero; piuttosto che aggrapparsi si deve scalare con le corde.

      Ciao,
      podi-.

      Elimina