domenica 27 marzo 2016

Cosme y Damián

CAT-ESP-IT


Andorra - 20/07/2011

Sempre els he vist junts, aquests sants, perquè són sants: Sant Cosme i Sant Damià. I perquè? a veure, Sant Carles i Sant Lluís no van lligats, per exemple... Bé; és que eren germans, i bessons, metges tots dos, se'ls va torturar i se'ls va cremar, Van sobreviure, per la qual cosa se'ls decapità. En parlem d'aproximadament el 300 d.C. Tots dos són patrons dels metges, juntament amb Sant Lluc, i dels farmacèutics. És clar! per això estaven aquí, a una farmàcia.

La història d'aquests màrtirs, ampliada a la Wikipèdia.
-----------
Una farmacia de Andorra; San Cosme y San Damián. Entre otras cosas, son patrones de los farmacéuticos - también de los médicos -. Ellos mismos fueron médicos; Dioclecino, hacia el 300 d.C., los hizo torturar y quemar, pero sobrevivieron; no así a la posterior decapitación. Siempre se les nombra juntos: eran hermanos germelos. También son patrones de los cirujanos en particular; fueron sepultados en Ciro, Siria.

Más sobre ellos en la Wikipedia.
-----------
I santi Cosma e Damiano, due gemelli siriani che furono torturati da Diocleziano l'anno 303 sono i protettori dei medici e farmacisti. Qui, figurano all'ingreso d'una farmacia in Andorra. Non lo sapevo, che fossero i loro protettori e la fotografia l'avevo fatta perché c'era da poco che commentavo con un mio amico perché i santi Cosma e Damiano venivano sempre insiemi.

podi-.

14 commenti:

  1. Està be això de deixar constància del patronatge a la pedra!
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ja que t'han de protegir, què menys!

      podi-.

      Elimina
  2. Non sapevo fossero stati torturati e che fossero due gemelli.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Neanch'io lo sapevo fino a oggi. Ciò nonostante, lo scatto l'avevo fatto per indagare qualche giorno su loro.

      Ciao,
      podi-.

      Elimina
  3. Sabia que sempre van junts però no tenia ni idea de la història que expliques.
    gràcies cada dia s’aprèn alguna cosa

    Abraçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Jo fins avui tampoc no ho sabia, però sí me n'havia adonat que sempre se'ls nomenava junts.

      podi-.

      Elimina
  4. Questa non la sapevo Carlos. Mi hai tolto una curiosità.
    Ciao e buona pasquetta

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Purtroppo i giorni in cui i cristiano vengono torturati e uccisi non sono ancora finiti.

      Ciao,
      podi-.

      Elimina
  5. La crueldad sigue vigente a través de los siglos y siempre las víctimas son personas de paz. La crueldad de un dictador puso final a sus vidas y ahora sus cuerpos no pueden descansar completamente en paz, sabiendo que en la tierra que reposa sus cuerpos está plagada de violencia.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Exacto; y son cosas que no sólo ocurrieron en los siglos II y III. Ocurren también hoy en día.

      podi-.

      Elimina
  6. Tienes razón, siempre los había oído citar juntos pero, la verdad, es que ignoraba su historia y los motivos.
    Un abrazo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Seguro que ahora que lo sabemos recibiremos por diferentes vías más datos sobre el tema, o nos fijaremos más cuando veamos alguna pintura o figura que los represente.

      Buen martes,
      podi-.

      Elimina
  7. Interesante. No conocía esta historia Carlos.
    Un beso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Una foto, un comentario, una píldora de culturilla.

      Buenas noches,
      podi-.

      Elimina