lunedì 1 febbraio 2016

Schierbeck - Puigcerdà

CAT-ESP-IT

Schierbech lago Puigcerdà

31/01/2016

Doncs pel que sembla i he llegit "por ahí" la construcció de l'estany de Puigcerdà data d'entre 1200 i 1250. Encara que tingui el nom de estany Schierbeck (Estany i Parc Schierbeck) tothom el coneix com l'estany o llac de Puigcerdà.

Doncs res, per aquí vam començar una bonica caminada cap a Llívia, de caire circular i de l'aproximadament 20 km de recorregut.
----------------
Lo stagno di Puigcerdà, un mattino di gennaio, 2016. Inizio di una passeggiata di 20 chilometri; paesaggi aperti in cui la vista si perde nelle lontane montagne, che dovrebbero essere innevate completamente, ma quest'anno non è stato così; neanche lo stagno si è ghiacciato...
---------------
El lago de Puigcerdà, que también se llama de Schierbeck por el impulso que tuvo en el siglo XIX gracias a un embajador danés que así se llamaba, data en realidad de mucho tiempo atrás. Dicen que hacia 1200 o 1250 podría haberse construido.

Ha tenido funciones de reservas de aguas para diferentes usos de Puigcerdà y recoge las aguas artifcialmente dirigidas del río Querol.

PODI-.

8 commenti:

  1. Jo no coneixia el nom oficial. Això si, aquest parc es una meravella.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Penso que pel nom poca gent déu coneixer-lo. Jo sí l'havia vist abans però encara no l'he vist glaçat.

      Bona setmana,
      podi-.

      Elimina
  2. Es precioso su paisaje, sobretodo me gusta los reflejos en sus aguas.

    Besos

    RispondiElimina
  3. A través del reflejo en las aguas tranquilas has conseguido que la fotografía transmita sensaciones de calma y serenidad.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Y así era; calma y serenidad.

      Saludos,
      podi-.

      Elimina
  4. Bel paesaggio...ciao, Arianna

    RispondiElimina