lunedì 19 ottobre 2015

Otoño en color - Autunno a tutto colore

ESP-IT-CAT

tilo otoño

Tristeza, oscuridad, decadencia, naturaleza en declive,... no parece que haya nada positivo en el otoño, pero con solo un poco de atención veremos colorido, naturaleza en cambio constante, regeneración, luminosidad... Sí, las hojas acabarán cayendo y perdiendo su turgencia, pero el proceso es admirable en sí mismo; en todo caso es así y está bien contemplarlo tal y como se nos presenta.
----------------
L'autunno è buio, decadenza, scadimento,...
ma io solo vedo  dei colori e cambiamento,
e ogni giorno è diverso,
ogni giorno ha la sua tonalità, i suoi colori, il suo autunno.
----------------
Arriba la tardor i simplement sortir a fer una volta pel barri, tot i que Barcelona no és ciutat tardorenca, resulta un espectacle. T'has de fixar una mica, això sí; és allò de "què li passa en aquell arbre, està morint per l'efecte de la tardor? De morir res, simplement les seves clorofiles van desapareixent deixant que es vegin les xantofil·les i altres pigments que produeixen l'efecte visual d'esclat de colors".


PODI-.

4 commenti:

  1. Bien visto y expresado a través de la fotografía ese ciclo de la vida en el que no hay muerte, pues la muerte no es más que el "abono" necesario para que la nueva vida crezca. Esas hojas acabarán transformadas en sus elementos básicos que servirán de alimento a las raíces de una nueva planta.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
  2. A Barcelona s'hi pot trobar de tot. Els parcs i jardins aquests dies estan més bonics que mai amb els colors de la tardor.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Efectivament; aprofitem la ciutat també a la tardor.

      podi-.

      Elimina