lunedì 28 settembre 2015

Lungomare d'Ortigia

IT-ESP-CAT

catania lungomare di ortigia

Lungomare d'Ortigia
27/08/2015

La città è Siracusa... Avevamo raggiunto il punto più estremo e adesso ritornavamo per il lungomare. Nell'angolo dove gira il lungomare c'è una piccola spiaggia, con la gente a bagnarsi, chissà se turisti o siracusani che cercano di evitare i turisti bagnandosi nel  mar Ionio.

Secondo me, la città dice al turista per dove deve andare, le strade e piazze que devono visitarsi e penso che il lungomare d'Ortigia non è tra le zone alle quale sei invitato ma vale la pena andarci.
----------------
Después de recorrer Siracusa siguiendo el itinerario más plenamente turísitico, intentamos adentrarnos nuevamente en las calles de tiendas de souvenirs probando un itinerario más aleatorio. La ciudad se defiende del mar con una muralla que la mantiene a una cierta altura. En el rinconcillo que forma la curva de este lungomare hay una pequeña calita, llena de bañistas, con aguas cristalinas.
----------------
Dit molt alegrement, Siracusa són vàries ciutats. Aquella on es desenvolupa una vida normal, llunyana dels turistes, la ciutat més turística - un petit illot unit a la resta de Sicília per un pont de pocs metres - i dins d'aquest illot uns carrers que no ofereixen al turista gaire cosa, quedant després el recorregut que "cal fer" molt marcat per les botigues de records, els monuments restaurats...

El lungomare d'Ortigia no forma part del recorregut que "cal fer", però és una opció per deixar el barri sense tornar exactament pels mateixos carrers pels quals has vingut. Aquí estem al punt més extrem de la ciutat.

PODI-.

12 commenti:

  1. Davvero bello! Hai ragione, Carlos. Sono quei posti meno famosi ma stupendi...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Se possibile, sempre a visitare i posti famosi e gli altri.

      Ciao e buonasera,
      podi-.

      Elimina
  2. Una ciutat amb una càrrega històrica brutal.
    Una abraçada Carlos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. És veritat, al llarg del temps ha tingut un protagonisme no sempre a la par amb la resta de veïns immediats de la mateixa Sicília.

      Bona nit,
      podi-.

      Elimina
  3. Además de seguir las rutas turísticas, es bueno buscar rincones escondidos que te puedan llegar a sorprender.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En realidad, todo es ciudad, no solo las catedrales, los palacios de tal y de cual,...

      Saludos,
      podi-.

      Elimina
  4. Una bonita vista de la ciudad encaramada en ese malecón defensivo. El formato le queda bien a la imagen y ayuda a realzarla.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Quizás un poco más centrado el eje horizontal, ...pero algo habría que no quería que saliese.

      Saludos,
      podi-.

      Elimina
  5. Al ladito mismo del mar.
    Un beso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En realidad, rodeado de mar, porque detrás mío, mar y a escasos metros a la izquierda, también el mar.

      Saludos,
      podi-.

      Elimina
  6. Un bel colpo d'occhio! Ciao, Arianna

    RispondiElimina