domenica 7 giugno 2015

L'estona de sol - edera in balcone - Un rayo de sol

CAT-IT-ESP


El carrer és ombrívol, la Ribera, el Born,... o com vulgueu dir al barri. Tan sols una hora de sol diària entre el març i l'octubre. Una hora i poc més al juny, uns minuts tan sols al març... A l'heura ja li va bé no tenir tanta insolació, encara que les seves fulles semblen agrair la dosi messurada de llum solar diària.

...I de petit somiava algun cop que al bell mig de la fosca nit sortia al balcó i es veia un sol com aquest que està rebent l'heura. Anhel de llum o d'excepcionalitat?
--------------------------
L'edera assorbisce i raggi del sole,... ma non lo fa sempre; soltanto durante un'ora al giorno e non tutti i giorni. Il sole arriva unicamente al primo piano fra marzo e ottobre. In marzo sono pochi minuti, in giugno un'ora... Ma l'edera non vorrebbe più sole, sono io che vorrei un po' di più del sole.

Questa mia edera non si arrampica per la parete ma "vola" tra i fili dello stendino e la ringhiera del balcone, il mio piccolo giardino.
-------------------------
Un rayo de sol, y no muchos más, es lo que recibe mi enredadera, hedera helix - hiedra -. Y es que el sol tan solo llega entre marzo y octubre y lo hace a lo sumo durante una hora en junio. A la hiedra ya le viene bien, un poco de sol sí pero no demasiado.

PODI-.

12 commenti:

  1. Ciao Carlos, l'edera non ama troppo il sole. Preferisce la penombra. La tua mi sembra in perfetta salute!
    Buona domenica!

    Feliz domingo! (è giusto????)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. È giusto!
      Efettivamente, non vuole troppo sole, ma un po' a prima ora del pomeriggio gli fa lucciolare.

      A presto,
      podi-.

      Elimina
  2. Excel·lent combinació de llum i ombres!
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gràcies! De fet, aquests dies estic provant uns nous ajustaments a la càmera per tal de no modificar gaire posteriorment les fotografies, pel que fa a contrastos, lluentors... Aquesta és tal qual sortida del dispar inicial.

      podi-.

      Elimina
  3. scatto delicato Carlos, tu non sarai contento ma l'edera sembra felice
    Ciao
    Ste

    RispondiElimina
    Risposte
    1. L'edera è felicissima, Ste.
      Sono contento con lo scatto, poiché ho sistemato in un modo diverso la camera e su questa fotografia non ho fatto nessun cambiamento posteriore.

      podi-.

      Elimina
  4. Ese rayo de sol es suficiente, lo malo sería recibir un sol fuerte.

    RispondiElimina
  5. Justo el rayo de sol que necesita para que ese verde luzca esplendoroso.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Muy cierto; hoy también lo ha tenido, aunque me temo que el mismo cielo que se la ha dado le propine un ruidoso baño en quizás cuestión de minutos...

      podi-.

      Elimina
  6. Que bonita luce esa enredadera!!!
    Un beso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Es la planta mimada del balcón.

      Saludos,
      podi-.

      Elimina