post al caso

sabato 20 giugno 2015

Guillem / Rec

CAT-IT-ESP

Guillem, Rec, la Ribera, el Born, Barcelona

El carrer del Rec a la cruïlla amb el carrer d'en Guillem, la zona de porxos del carrer del Rec que va fer-se a petició de cinc tunyinaires - al segle XVIII - per poder-hi treballar a tocar del rec comtal, que hi passava per aquí amb quatre metres d'ample i dos de fondària... Aquesta cantonada està declarada com a Bé Cultural d'Interés Locall.
------------------
Un pezzo di Barcellona che assomiglia un borgo, el carrer del rec - una via per cui passava un canale d'irrigazione importantissimo per tanti lavori artigiani. A oggigiorno i lavori non ci sono più, neanche il canale, soltanto rimangono i portici adatti a alcuni di quei lavori e il nome della via: "Rec", canale d'irrigazione...

Sul fondo, una bici...
-----------------
La Barcelona que tiene sus ríos lejos no estaba ajena a los cursos de agua que eran necesarios para algunos de los trabajos que se realizaban a pie de calle. Por el carrer del Rec pasaba un canal de agua de unos cuatro metros de ancho y dos de profundidad que desembocaba en lo que hoy es el inicio del barrio de la Barceloneta. 

Los pórticos, considerados como "bien cultural de interés local" tienen su origen en la petición de unos atuneros a finales del siglo XVIII para poder realizar allí sus trabajos. La playa estaba entonces a dos pasos.

PODI-.

20 commenti:

  1. Ecco questo è il sole che intendo nel racconto! qui si vede che fa caldo tra le vie strette della città! Buon weekend! ciao Cri : )

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Un sole da non esserci nessuno in strada!
      Buon fine settimana.

      podi-.

      Elimina
  2. Adoro queste vie strette, antiche. Hanno profumo di storia.
    Peccato soltanto che nessuno sia in grado di far rivivere quelle officine artigiane.
    Pensa come sarebbe bello se ci fossero ancora, arredate come allora, e fossero visitabili....
    Ciao Podi-.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Veramente, adesso soltanto si vedono dei portici, belli sì, ma loro per sè non ti dicono cosa succedeva duecento anni fa, se nessuno ti spiega che c'era una canalino, che sotto i portici si lavorava con il tonno (il porto stava vicino, molto più vicino di oggi), che in altri tratti della strada si lavorava con i tessuti servendosi dell'acqual del canale,... Se tutto questo non ti viene spiegato soltanto vedi dei belli portici.

      Ciao e a presto (a breve si parte per Roma e Firenze!!)

      podi-.

      Elimina
    2. Infatti... tu pensa come sarebbe bello se si potessero ricostruire queste vecchie officine...
      Ciao! Buon viaggio!

      Elimina
  3. La fotografía tiene su regusto histórico y nos muestra un rincón atractivo pero, curiosamente, lo que más me llama la atención es la bicicleta apoyada en la pared al fondo de la calle.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ¡Exacto! La fotografía es de hace unos días; hoy he cruzado nuevamente por esta calle y al mirar de reojo al fondo he visto la bicicleta y he pensado "¿la misma que cuando hice la foto u otra?"; no lo sé, pero recordaba perfectamente que en la foto había una.

      podi-.

      Elimina
    2. Ah, hace un par de días me di cuenta de que la bicicleta responde a una tienda de alquiler de bicis.

      podi-.

      Elimina
  4. Un dels meus racons preferits de La Ribera. No coneixia la història dels tonyinaires, cada dia se n'apren alguna de nova.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La informació prové de la fitxa "115-conjunt dels porxos del rec" del Catàleg de Patrimoni Arquitectònic de l'Ajuntament de Barcelona...
      Jo també n'aprenc alguna de nova amb les meves pròpies fotos.

      Fins aviat,
      podi-.

      Elimina
  5. Debe ser un barrio con solera de esta ciudad, el tener la playa cerca hace que tenga un gran atractivo.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En aquella época no sé si tendría o no atractivo, tal como lo entendemos hoy en día. El barrio entró en un a ligera decadencia comercial cuando cerraron el mercado central del Borne, hará cuatro décadas (distribuidor al por mayor de mercancías para otros mercados menores). Hoy el resurgimiento le viene de la mano del turismo, básicamente. Está de moda...

      podi-.

      Elimina
  6. Em recorda la visita al museu del Born quan vaig veure el rec comtal. Ara m'imagino els artesans treballant a la vora.
    Leo.-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. De fet, algun carrer proper en aquest continua al centre cultural del born.

      podi-.

      Elimina
  7. Los barrios van cambiando al desaparecer comercios y costumbres.
    Un beso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. ...y con el tiempo vienen otros comercios, otras costumbres...

      podi-.

      Elimina
  8. De cuántas cosas me entero siempre en tu blog, me encanta siempre la información que nos aportas

    Abrazos!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gracias, yo mismo descubro cosas nuevas.a través de mis propias fotos (en breve vuelvo a vuestros blogs, estos dįas, haciendo más fotos por el mundo...)

      podi-.

      Elimina
  9. Sempre expliques coses interessants, no sabia d'aquesta història ... m'encanta tota la zona del Born.

    Abraçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gràcies, també jo les aprenc amb aquest "una foto, un comentari" que més d'un cop em fa investigar.

      podi-.

      Elimina