post al caso

venerdì 29 maggio 2015

Si fa la spesa - Padova - La compra en Padua

ESP-IT-CAT

Via San Martino e Solferino, Padova

Via San Martino e Solferino
Padova - Giugno 2014
Padua - Junio 2014

En Padua, hacer la compra da gusto... Muy cerca de esta calle se encuentra piazza delle erbe  y piazza dei frutti, que en sábado se convierten en estupendos mercados en la misma plaza donde las fragancias impregnan los sentidos sin hacer esfuerzo alguno.

Después, se regresa con el carro de la compra por las calles porticadas del ghetto, barrio judío en pleno casco antiguo de Padua.
------------------
Padova, sabato mattina, si fa la spesa sia in piazza delle Erbe sia in piazza dei frutti. Si sente tutto un profumo intensissimo di ortaggi appena si arriva alla piazza delle Erbe; il mercato all'aperto è immenso!. Viene la voglia di comprare di tutto!

E poi, per le strade del ghetto padovano si rincasa e con il carrello della spesa un po' di quel profumo viene con noi.
-------------------
Pàdua, als voltants de les cèntriques places de les erbes i les fruïtes tenim el call jueu, un conjunt de carrers plens d'arcades i porxos, estrets i tranquils, lliures de trànsit, com d'altra banda tot el centre de Pàdua.

PODI-.

10 commenti:

  1. Estaba muy tranquila. Original encuadre .
    Buen fin de semana.
    Un beso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buen finde,
      es el encuadre de "caber las cosas" y sí, era un barrio tranquilo.

      podi-.

      Elimina
  2. I quan el sol apreta, els porxos son una bona solució.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Malgrat que t'obliguen de vegades a sacrificar clars o foscos.

      podi-.

      Elimina
  3. Estupenda..me llama la atención esos tirantes estructurales..un abrazo desde Murcia...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hola y saludos también;

      esos tirantes son típicos de todos los pórticos que he visto en Italia; de todos en todas las ciudades. A mí también me llaman la atención y no sé bien porqué están, ya que no parece que sea por peligro de derrumbe. Sí que es curioso, sí.

      podi-.

      Elimina
  4. Esos soportales dan sensación de frescor en contraposición con el sol que invade la calle.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En todo caso constituían un buen y agradable remanso,
      saludos.

      podi-.

      Elimina
  5. M'agrada la foto, ha de ser una bonica ciutat ..... mmmmm !!!!! ara prendria una pizza

    ......bueeeeeeno he estat fora una mica més d'un mes ......

    Abraçades i gràcies per esperar

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Pàdua és una molt bonica ciutat, tanquil·la i amable; un bon lloc per viure, ...segurament.

      podi-.
      (Aquí et tenim de nou!!)

      Elimina